Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но къде е общото с дежа ву?
Danish[da]
Ja, men hvad har det at gøre med déjá vu?
Greek[el]
Ναι, αλλά τι σχέση έχει αυτό με την προμνησία;
English[en]
Yes, but what does it have to do with deja vu?
Spanish[es]
Sí, pero ¿qué tiene eso que ver con un déjà vu?
Persian[fa]
آره ، اما اين چه ربطي به آشناپنداري داره ؟
Finnish[fi]
Mutta mitä tällä on tekemistä Deja Vun kanssa?
French[fr]
Oui, mais quel rapport avec le déjà-vu?
Hebrew[he]
כן, אבל איך זה קשור לדז'ה וו?
Hungarian[hu]
Igen, de mi köze ennek a deja vu-hoz?
Indonesian[id]
Tapi apa hubungannya dengan deja vu?
Italian[it]
Si', ma cosa ha a che fare col deja vu?
Dutch[nl]
Wat heeft dat met déjà vu te maken?
Portuguese[pt]
Sim, mas o que isso tem a ver com o déjà vu?
Slovak[sk]
Ale čo to má spoločné s deja vu?
Serbian[sr]
Али какве то везе има са дежа ву?
Swedish[sv]
Ja, men vad har det med déjà vu att göra?
Turkish[tr]
Ama bunun Deja vu ile alakası ne.