Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer uitvind waarom hulle op ’n sekere tyd besluit het.
Amharic[am]
በዛ ሰዓት ቤት እንድትገባ የወሰኑት ለምን እንደሆነ ለማወቅ ሞክር።
Arabic[ar]
وحاول ان تعرف لماذا يختاران هذا الوقت بالتحديد.
Bulgarian[bg]
Опитай се да разбереш защо са избрали именно този час.
Cebuano[ceb]
Sayra kon nganong kinahanglan kang mouli nianang orasa.
Czech[cs]
Snaž se zjistit, proč určili právě tu dobu, kterou určili.
Danish[da]
Find ud af hvorfor du skal være hjemme på lige netop det tidspunkt.
Greek[el]
Προσπάθησε να καταλάβεις γιατί καθόρισαν τη συγκεκριμένη ώρα.
English[en]
Try to find out why they picked the time that they did.
Estonian[et]
Püüa teada saada, miks nad on just selle kellaaja valinud.
Finnish[fi]
Yritä saada selville, miksi kotiintuloaika on niin varhainen.
Hindi[hi]
यह जानने की कोशिश कीजिए कि उन्होंने आपके घर लौटने का फलाँ समय क्यों तय किया है।
Hiligaynon[hil]
Pamangkuta sila kon ngaa amo gid sina nga oras ang imo curfew.
Croatian[hr]
Pokušaj saznati zašto su odlučili da se moraš vratiti kući baš u vrijeme koje su odredili.
Hungarian[hu]
Próbáld megtudni, hogy miért pont a megszabott időre akarják, hogy otthon légy.
Indonesian[id]
Coba cari tahu mengapa mereka menetapkan aturan jam pulang malam seperti itu.
Igbo[ig]
Gbalịa chọpụta ihe mere ha ji gwa gị ka ị na-alọta n’oge ahụ ha kwuru.
Iloko[ilo]
Padasem nga ammuen no apay a dayta ti oras ti curfew nga inkeddengda.
Italian[it]
Cerca di capire perché hanno stabilito proprio quell’orario.
Japanese[ja]
落ち着いて親と話し合います。 門限をその時間にした理由を尋ねてみましょう。
Kannada[kn]
ಇಷ್ಟೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದೇಕೆಂದು ತಿಳುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
Lithuanian[lt]
Pasistenk išsiaiškinti, kodėl jie liepia tau pargrįžti būtent tuo laiku.
Malagasy[mg]
Fantaro ny antony nifidianany hoe amin’ny firy ianao no tsy maintsy mody.
Macedonian[mk]
Обиди се да откриеш зошто бараат од тебе да се вратиш дома токму во тоа време.
Malayalam[ml]
അവർ എന്തുകൊണ്ട് ആ സമയം നിശ്ചയിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Burmese[my]
သင့်မိဘများသည် အဘယ်ကြောင့် ထိုအချိန်ကို သတ်မှတ်ရကြောင်း သိရှိရန် ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Prøv å finne ut hvorfor de har fastsatt akkurat det tidspunktet.
Dutch[nl]
Probeer erachter te komen waarom ze dat tijdstip hebben gekozen.
Nyanja[ny]
Afunseni chifukwa chimene anasankhira nthawiyo.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੇ ਵਜੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Tente descobrir por que escolheram determinado horário.
Sinhala[si]
ඔවුන් එවැනි වෙලාවක් නියම කරන්නේ ඇයි කියා ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
Slovak[sk]
Snaž sa zistiť, prečo sa máš podľa nich vrátiť domov do určeného času.
Slovenian[sl]
Skušaj ugotoviti, zakaj sta se odločila, da moraš biti doma ravno ob tej uri.
Albanian[sq]
Përpiqu të kuptosh përse të kanë caktuar atë orar.
Serbian[sr]
Pokušaj da razumeš zašto su odredili baš to vreme da se vratiš kući.
Southern Sotho[st]
Leka ho fumana hore na ke hobane’ng ha ba khethile nako eo.
Swedish[sv]
Försök förstå varför de bestämde den tid de gjorde.
Swahili[sw]
Jaribu kutambua ni kwa nini walichagua wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Jaribu kutambua ni kwa nini walichagua wakati huo.
Tamil[ta]
ஏன் ‘அந்த’ நேரத்திற்குள் வீட்டுக்கு வர வேண்டுமென சொல்கிறார்களென்று அவர்களிடமே கேளுங்கள்.
Thai[th]
พยายาม ค้น หา ว่า ทําไม ท่าน จึง สั่ง ให้ คุณ กลับ บ้าน ตาม เวลา ที่ ท่าน กําหนด.
Tagalog[tl]
Alamin kung bakit gusto nilang nasa bahay ka na sa oras na sinabi nila.
Tswana[tn]
Leka go bona gore ke ka ntlha yang fa ba tlhophile nako e ba e tlhophileng.
Turkish[tr]
Senden neden bu saatte eve gelmeni beklediklerini öğrenmeye çalış.
Tsonga[ts]
Ringeta ku kuma xivangelo lexi endlaka leswaku va ku vekela nkarhi wolowo.
Xhosa[xh]
Zama ukuqonda isizathu sokuba bakhethe elo xesha.
Yoruba[yo]
Gbìyànjú láti mọ ìdí tí wọ́n fi yan aago tí wọ́n ní o gbọ́dọ̀ máa dé yẹn.
Chinese[zh]
了解一下他们为什么 选择那个时间要你回家。
Zulu[zu]
Zama ukuthola ukuthi kungani bekhethe isikhathi abakubekele sona.