Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега, предайте ни членовете на Съвета или ще ги вземем със сила.
Czech[cs]
Vydejte nám členy Rady, nebo si je budeme muset vzít silou.
German[de]
Jetzt liefern Sie uns die Ratsmitglieder aus oder wir holen sie uns mit Gewalt.
English[en]
Now, surrender the council members or we will have no choice but to take them by force.
Spanish[es]
Entrégueme a los miembros del Consejo o los tomaremos por la fuerza.
Finnish[fi]
Luovuta neuvostonjäsenet - tai joudumme hakemaan heidät väkisin.
French[fr]
Maintenant, livrez-nous les membres du Conseil, ou nous viendrons les chercher par la force.
Croatian[hr]
Sad nam predajte članove vlade ili ćemo ih silom odvesti!
Hungarian[hu]
És most... Adja ki a tanácstagokat, vagy erőszakkal visszük el őket.
Italian[it]
Adesso consegnateci i membri del Consiglio, o saremmo costretti a prenderceli con la forza.
Dutch[nl]
Geef ons die Raadsleden anders pakken we ze met geweld.
Polish[pl]
Oddajcie Radę... albo weźmiemy ich siłą.
Portuguese[pt]
Agora, entregue os membros do Conselho ou eu não terei escolha senão tirá-los a força.
Romanian[ro]
Acum... predă membrii Consiliului, altfel nu vom avea de ales decât să-i luăm cu forţa.
Russian[ru]
Теперь, я требую выдать членов совета, или у меня не останется выбора, как забрать их силой.
Turkish[tr]
Şimdi, Konsey üyelerini teslim edin yoksa zorla almak zorunda kalacağız.