Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stede Biloxi en Gulfport, aan die Mississippi-kus, het groot skade gely en baie mense het gesterf.
Amharic[am]
በሚሲሲፒ ባሕር ዳርቻ ያሉት የበለክሲ እና ገልፍፖርት ከተሞች ከፍተኛ ጉዳት የደረሰባቸው ሲሆን የብዙዎች ሕይወትም ጠፍቷል።
Arabic[ar]
تكبّدت مدينتا بيلوكسي وڠالفپورت الواقعتان على ساحل ولاية ميسيسيبّي خسائر فادحة وذهب فيهما ضحايا كثيرون.
Bulgarian[bg]
В градовете Билокси и Гълфпорт на брега на река Мисисипи имаше огромни поражения и много жертви.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyudad sa Biloxi ug Gulfport, sa baybayon sa Mississippi, nakaagom ug dakong kadaot ug daghang kinabuhi ang nakalas.
Czech[cs]
Hurikán silně poškodil města Biloxi a Gulfport na pobřeží státu Mississippi a mnoho lidí tam přišlo o život.
Danish[da]
Kystbyerne Biloxi og Gulfport i staten Mississippi blev virkelig hårdt ramt, og mange mistede livet.
German[de]
Die Städte Biloxi und Gulfport an der Küste von Mississippi wurden schwer zerstört; es gab dort auch viele Tote.
Ewe[ee]
Ahom la gblẽ nu vevie le dugã siwo nye Biloxi kple Gulfport, siwo le Mississippi-tɔsisia ƒe go ŋu, la me hewu ame geɖe.
Greek[el]
Στις πόλεις Μπιλόξι και Γκάλφπορτ, στην ακτή του Μισισιπή, έγιναν καταστροφικές ζημιές και χάθηκαν ζωές.
English[en]
The cities of Biloxi and Gulfport, on the Mississippi coast, suffered catastrophic damage and loss of life.
Spanish[es]
En las ciudades de Biloxi y Gulfport, en la costa del estado de Misisipi, se produjeron daños catastróficos y murieron muchísimas personas.
Estonian[et]
Orkaan tekitas suurt kahju ja külvas surma ka Mississippi osariigi rannikuäärsetes linnades Biloxis ja Gulfportis.
Finnish[fi]
Mississippin rannalla sijaitsevissa Biloxin ja Gulfportin kaupungeissa aineelliset vahingot olivat valtavat ja ihmishenkiä menetettiin paljon.
French[fr]
Les villes de Biloxi et de Gulfport, sur la côte du Mississippi, ont subi des dommages terribles et de nombreuses pertes humaines.
Hebrew[he]
בערים בילוקסי וגוֹלפְפּוֹרט בחוף מיסיסיפי היו נזקים חמורים וקורבנות בנפש.
Hiligaynon[hil]
Ang mga siudad sang Biloxi kag Gulfport, sa baybayon sang Mississippi, nakaagom sing daku nga kahalitan kag kamatay.
Croatian[hr]
U gradovima Biloxiju i Gulfportu, koji se nalaze na obali rijeke Mississippi, uragan je počinio ogromne materijalne štete i odnio mnogo života.
Hungarian[hu]
Biloxi és Gulfport, a Mississippi tengerszoros partján épült két város katasztrofális veszteséget szenvedett el fizikai károkban, és sok lakosa meghalt.
Indonesian[id]
Kota Biloxi dan kota Gulfport, di pesisir negara bagian Mississippi, mengalami kerusakan yang parah dan jumlah korban tewas yang tinggi.
Iloko[ilo]
Makadidigra ti pannakadadael ken nagadu ti natay kadagiti siudad ti Biloxi ken Gulfport, iti kosta ti Mississippi.
Italian[it]
Nelle città di Biloxi e Gulfport, sulla costa del Mississippi, i danni sono stati catastrofici e le vittime numerose.
Georgian[ka]
ქარიშხალმა მისისიპის სანაპიროზე ქალაქ ბილოკსსა და გალფპორტს კატასტროფული ზიანი მიაყენა, რასაც უმსხვერპლოდ არ ჩაუვლია.
Korean[ko]
미시시피 연안 도시들인 빌럭시와 걸프포트는 재앙에 가까운 손실과 인명 피해를 입었습니다.
Lingala[ln]
Na bingumba Biloxi ná Gulfport, na etúká ya Mississippi, bandako mingi ebebaki mpe bato bakufaki.
Lithuanian[lt]
Uraganas katastrofiškai nuniokojo Misisipės pakrantės miestus Biloksį ir Gulfportą. Žuvo daug žmonių.
Latvian[lv]
Viesuļvētra smagi skāra Biloksi un Gelfportu, kas atrodas Misisipi upes krastos, un prasīja šajās pilsētās cilvēku upurus.
Malagasy[mg]
Be dia be ny zavatra simba sy ny aina nafoy tany Biloxi sy Gulfport, any amin’ny morontsirak’i Mississippi.
Macedonian[mk]
Во градовите Билокси и Галфпорт, на брегот на Мисисипи, беше причинета огромна материјална штета а имаше и многу човечки жртви.
Malayalam[ml]
മിസ്സിസ്സിപ്പിയുടെ തീരത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന നഗരങ്ങളായ ബിലോക്സിയിലും ഗർഫ്പോർട്ടിലും വൻനാശനഷ്ടങ്ങളും ജീവഹാനിയും സംഭവിച്ചു.
Burmese[my]
မစ္စစ္စပီကမ်းရိုးတန်းမြို့များဖြစ်သော ဘလော့ခ်စီနှင့် ဂါ့လ်ဖ်ပေါ့တ်တို့သည် သေကျေပျက်စီးမှုအများဆုံးမြို့များဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I byene Biloxi og Gulfport, som ligger ved kysten i delstaten Mississippi, førte orkanen til katastrofale skader og til tap av menneskeliv.
Dutch[nl]
De steden Biloxi en Gulfport, aan de oever van de Mississippi, leden catastrofale schade en veel mensen daar verloren het leven.
Nyanja[ny]
Mizinda ya Biloxi ndi Gulfport, m’mphepete mwa mtsinje wa Mississippi, inasakazidwa koopsa ndipo anthu ambiri anafa.
Polish[pl]
Katrina spowodowała katastrofalne szkody i śmierć wielu ludzi również w miastach Biloxi i Gulfport w stanie Missisipi.
Portuguese[pt]
As cidades de Biloxi e Gulfport, na costa do Mississippi, sofreram danos catastróficos e houve muitas mortes ali.
Romanian[ro]
Oraşele Biloxi şi Gulfport de pe malul fluviului Mississippi au suferit pagube materiale uriaşe şi multe pierderi de vieţi omeneşti.
Russian[ru]
Прибрежные города Билокси и Галфпорт (штат Миссисипи) сильно пострадали от стихии: многие жители погибли, а дома были разрушены.
Sinhala[si]
මිසිසිපි මුහුදු තීරයේ පිහිටි බිලොක්සි හා ගල්ෆ්පෝට් නගර මහත් ව්යසනයකට ලක් වෙද්දී බොහෝදෙනෙක් මිය ගියා.
Slovak[sk]
V mestách Biloxi a Gulfport na pobreží štátu Mississippi spôsobil hurikán obrovské škody a straty na životoch.
Slovenian[sl]
Obalni mesti Biloxi in Gulfport v Misisipiju sta utrpeli katastrofalno škodo in velike izgube med prebivalstvom.
Albanian[sq]
Në brigjet e Misisipit, qyteti i Biloksit dhe i Golfportit pësuan dëme katastrofike dhe viktima të mëdha në njerëz.
Serbian[sr]
Gradovi Biloksi i Galfport, koji se nalaze u priobalnom delu države Misisipi, pretrpeli su katastrofalnu štetu i veliki gubitak života.
Southern Sotho[st]
Motse oa Biloxi le oa Gulfport, e lebōpong la leoatle Mississippi, e ile ea senyeha hampe ’me batho ba shoa.
Swedish[sv]
I kuststäderna Biloxi och Gulfport i Mississippi blev skadorna katastrofala, och många förlorade livet.
Swahili[sw]
Majiji ya Biloxi na Gulfport, yaliyo kwenye pwani ya Mississippi, yaliharibiwa vibaya sana na watu wengi wakafa.
Congo Swahili[swc]
Majiji ya Biloxi na Gulfport, yaliyo kwenye pwani ya Mississippi, yaliharibiwa vibaya sana na watu wengi wakafa.
Thai[th]
เมือง บิโลซี และ เมือง กัลฟ์พอร์ต ซึ่ง อยู่ ติด กับ ชายฝั่ง มิสซิสซิปปี ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง หนัก ทั้ง ทรัพย์ สิน และ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Napakalaki ng pinsala at marami ang nasawi sa mga lunsod ng Biloxi at Gulfport, sa baybayin ng Mississippi.
Tswana[tn]
Ditoropo tsa Biloxi le Gulfport, kwa lotshitshing lwa Mississippi, di ne tsa senyegelwa fela thata mme batho ba swa.
Tok Pisin[tpi]
Tupela bikpela taun, Biloxi na Gulfport, long nambis bilong Mississippi, i kisim bikpela bagarap tru na planti man i dai.
Turkish[tr]
Mississippi kıyısında bulunan Biloxi ve Gulfport kentlerinde çok büyük mal ve can kaybı oldu.
Tsonga[ts]
Madoroba ya le Biloxi ni le Gulfport eribuweni ra Mississippi, ma onhiwile swinene naswona vanhu va file.
Ukrainian[uk]
Також у містах Галфпорт і Білоксі, що на побережжі Міссісіпі, стихія забрала багато життів і завдала катастрофічних руйнувань.
Vietnamese[vi]
Hai thành phố Biloxi và Gulfport, nằm dọc bờ biển bang Mississippi, bị thiệt hại nặng nề về cả vật chất lẫn nhân mạng.
Xhosa[xh]
Kwisixeko saseBiloxi nesaseGulfport, kunxweme lweMississippi, kwabakho intlekele enkulu yaye kwafa abantu.
Chinese[zh]
密西西比州的两个沿岸城市比洛克西和加佛港,灾情惨重、伤亡无数。
Zulu[zu]
Amadolobha aseBiloxi naseGulfport, asogwini lweMississippi, acekeleka phansi futhi kwafa nabantu.