Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покрития (строителни материали), включително мазилки за запушване, за изглаждане, за запълване на фугите и за довършителни работи
Czech[cs]
Omítky (stavební materiály), včetně výplňových, vyrovnávacích, spárovacích omítek, omítek pro konečnou úpravu
Danish[da]
Påstrygningsmidler (byggematerialer), inklusive påstrygningsmidler til stopning, udglatning, tætning og finish
German[de]
Spachtelmassen (Baumaterialien), einschließlich Spachtelmassen zum Abdichten, zum Glätten, zum Verfugen, zur Feinbearbeitung
Greek[el]
Επιχρίσματα (υλικά κατασκευών), όπου περιλαμβάνονται επιχρίσματα σφράγισης, λείανσης, επεξεργασίας αρμών, φινιρίσματος
English[en]
Coatings (building materials), including coatings for sealing, smoothing, jointing and finishing
Spanish[es]
Revestimientos (materiales de construcción), incluyendo enlucidos de paro, de alisado, de revoque, de pulido
Estonian[et]
Kattematerjalid (ehitusmaterjalid), sh kattematerjalid tihendamiseks, tasandamiseks, ühenduste töötlemiseks ja viimistlemiseks
Finnish[fi]
Pinnoitteet (rakennusaineet), mukaan lukien täyte-, tasoitus-, tiivistys-, viimeistelypinnoitteet
French[fr]
Enduits (matériaux de construction), y compris enduits de bouchage, de lissage, de jointoiement, de finition
Hungarian[hu]
Vakolatok (építőanyagok), köztük záró-, simító-, hézagkitöltő, fedővakolatok
Italian[it]
Composti per rivestimenti (materiali da costruzione), compresi rivestimenti di riempimento, di lisciatura, di sigillatura, di finitura
Lithuanian[lt]
Glaistai (statybinės medžiagos), įskaitant glaistus užpildymui, lyginimui, sujungimams, apdailai
Latvian[lv]
Pārklājumi (celtniecības materiāli), tai skaitā caurumu aizbāšanas, nogludināšanas, šuvju aizdares, tīrapstrādes pārklājumi
Maltese[mt]
Kisjiet (materjal għall-bini), inklużi kisjiet li jsoddu, li jillixxaw, li jimlew il-fili, li jirfinaw
Dutch[nl]
Reparatiemortel (bouwmaterialen), waaronder reparariemortel voor het opvullen, glad maken, voegen en afwerken
Polish[pl]
Masy szpachlowe (materiały budowlane), w tym masy szpachlowe do uszczelniania, wygładzania, fugowania, do wykończeń
Portuguese[pt]
Indutos (materiais de construção), incluindo indutos de enchimento, de alisamento, de junção, de acabamento
Romanian[ro]
Captuseli (materiale de constructie), inclusiv captuseli de astupare, de netezire, de rostuire, de finisare
Slovak[sk]
Omietky (stavebné materiály) vrátane upchávacích, hladiacich, utesňovacích, dokončovacích omietok
Slovenian[sl]
Mase za kitanje (gradbeni materiali), vključno s kiti za zatesnjevanje, glajenje, fugiranje in fino obdelavo
Swedish[sv]
Ytbehandlingsmedel (byggnadsmaterial), inkluderande ytbeläggningar för stopp, glättning, hopfogning, ytbehandling