Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
At the same time, many countries, such as Greece, which perhaps has the highest percentage of immigrants, apply practices which are crude, barbaric infringements of immigrants' fundamental human rights.
Spanish[es]
Igualmente, en muchos países, como en Grecia, que es quizá el país con el mayor porcentaje de emigrantes, constatamos prácticas en contra de los emigrantes que constituyen una violación cruda y bárbara de los derechos fundamentales del ser humano.
Finnish[fi]
Samaan aikaan monissa maissa, kuten Kreikassa, maassa jossa maahanmuuttajien osuus on ehkä kaikkein suurin, on käytäntöjä, jotka muodostavat raa'an ja barbaarimaisen maahanmuuttajien ihmisoikeuksien loukkauksen.
French[fr]
Au même moment, les pratiques de nombreux pays, parmi lesquels la Grèce, qui compte sans doute la plus forte proportion d'immigrés, constituent une violation flagrante et barbare des droits de l'homme fondamentaux à l'encontre des immigrés.
Italian[it]
Nel contempo, in molti paesi come la Grecia, ove si registra forse la maggiore percentuale d'immigrazione, si seguono pratiche che costituiscono un'atroce e barbara violazione dei fondamentali diritti umani degli immigrati.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, em muitos países, nomeadamente na Grécia, porventura o país com maior percentagem de imigrantes, temos práticas contra os imigrantes que constituem uma violação brutal e cruel dos direitos humanos fundamentais.
Swedish[sv]
Samtidigt existerar i många andra länder, såsom i Grekland vilket kanske är det land som har störst andel invandrare, en verklighet som utgörs av råa och barbariska överträdelser av de grundläggande mänskliga rättigheterna gentemot invandrarna.