Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През годината, обхваната от доклада, може да се отбележат значителни факти в процеса на окончателното премахване на смъртното наказание в световен мащаб.
Czech[cs]
Rok, který hodnotí výroční zpráva, umožňuje posouzení důležitých kroků, které byly podniknuty v celosvětovém procesu definitivního překonávání trestu smrti.
Danish[da]
For det år, som beretningen omfatter, kan der gives en oversigt over vigtige begivenheder i den globale proces hen imod en definitiv afskaffelse af dødsstraffen.
German[de]
Im Berichtszeitraum lässt sich auf bedeutsame Ereignisse für diesen globalen Prozess der endgültigen Überwindung der Todesstrafe verweisen.
Greek[el]
Η δωδεκάμηνη περίοδος που καλύπτει η έκθεση επιτρέπει την επισκόπηση σημαντικών γεγονότων στην παγκόσμια αυτή διαδικασία για την οριστική κατάργηση της θανατικής ποινής.
English[en]
Over the year covered by the report, significant steps were taken as regards the global objective of ending the death penalty forever.
Spanish[es]
El año cubierto por el Informe permite reseñar hechos importantes en este proceso global de superación definitiva de la pena capital.
Estonian[et]
Aruandeaasta raames antakse ülevaade olulistest asjaoludest surmanuhtluse lõpliku kaotamise üldises protsessis.
Finnish[fi]
Vuosi, jota raportti koskee, mahdollistaa kuolemanrangaistuksen lopullisen lakkauttamisen kokonaisvaltaisen prosessin kannalta tärkeiden seikkojen tutkimisen.
French[fr]
Au cours de l'année couverte par le rapport, des étapes importantes ont été franchies vers cet objectif de suppression définitive de la peine capitale.
Hungarian[hu]
A jelentésben tárgyalt év folyamán fontos eseményekre került sor a halálbüntetés végleges eltörlésének világszintű folyamatában.
Italian[it]
Nel periodo esaminato si sono registrati eventi importanti nel processo globale di estirpazione definitiva della pena capitale.
Lithuanian[lt]
Metinė ataskaita suteikia galimybę apžvelgti svarbius šio visuotinio ir galutinio mirties panaikinimo proceso įvykius.
Latvian[lv]
Gada izmantošana par ziņojuma atskaites periodu ļauj atzīmēt svarīgus šī globālā neatgriezeniskās nāvessoda atcelšanas procesa notikumus.
Maltese[mt]
Is-sena koperta mir-Rapport tħalli li jiġu riveduti fatti importanti f’dan il-proċess globali tal-għejbien definittiv tal-piena kapitali.
Dutch[nl]
In het jaar waarop het onderhavige verslag betrekking heeft zijn verschillende belangrijke successen behaald in dit wereldwijde proces om de doodstraf definitief af te schaffen.
Polish[pl]
W roku sprawozdawczym można zauważyć ważne wydarzenia w globalnym procesie powszechnego znoszenia kary śmierci.
Portuguese[pt]
O ano a que o Relatório faz referência permite sintetizar actos importantes neste processo global de abolição definitiva da pena capital.
Romanian[ro]
Pe parcursul perioadei de un an la care se referă raportul, s-au întreprins acţiuni importante în direcţia obiectivului global de încetare definitivă a pedepsei capitale.
Slovak[sk]
V roku, ktorý hodnotí výročná správa, sa podnikli významné kroky, pokiaľ ide o dosiahnutie globálneho cieľa definitívneho zrušenia trestu smrti.
Slovenian[sl]
V letu, obravnavanem v poročilu, so bili narejeni pomembni koraki na poti k uresničitvi svetovnega cilja dokončne odprave smrtne kazni.
Swedish[sv]
Årsrapporten ger en sammanfattning av viktiga händelser i den globala processen med att avskaffa dödsstraffet.