Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V EU však investice do výzkumu vestavěných systémů značně zaostávají za investicemi ve Spojených státech a Japonsku.
Danish[da]
EU sakker imidlertid klart agterud i forhold til USA og Japan, hvad angår investeringer i forskning i indlejrede systemer.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ερευνητικές επενδύσεις της ΕΕ στα ενσωματωμένα συστήματα υπολείπεται σημαντικά αυτών των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ιαπωνίας.
English[en]
However, EU research investment in embedded systems is lagging well behind the US and Japan.
Spanish[es]
Sin embargo, las inversiones de la UE en sistemas empotrados son netamente inferiores a las de Estados Unidos o Japón.
Finnish[fi]
Sulautettuja järjestelmiä koskeva EU:n tutkimus on kuitenkin selvästi jäljessä Yhdysvaltoihin ja Japaniin nähden.
French[fr]
Toutefois, les investissements communautaires en matière de recherche sur les systèmes incorporés enregistrent un retard substantiel par rapport aux États-Unis et au Japon.
Hungarian[hu]
A beágyazott rendszerekbe történő kutatási befektetés tekintetében azonban az EU messze elmarad az USA és Japán mögött.
Italian[it]
Tuttavia, gli investimenti dell'UE per la ricerca sui sistemi incorporati sono nettamente inferiori a quelli degli Stati Uniti e del Giappone.
Lithuanian[lt]
Tačiau ES investicijos į mokslinius tyrimus įterptųjų sistemų srityje labai atsilieka nuo JAV ir Japonijos.
Latvian[lv]
Tomēr ES pētniecības investīcijas iegulto sistēmu jomā ievērojami atpaliek no ASV un Japānā.
Maltese[mt]
Madankollu, l-investiment ta' l-UE fir-riċerka ta' sistemi inkorporati għadu ferm aktar lura minn dak ta' l-Istati Uniti u tal-Ġappun.
Dutch[nl]
De investeringen in de EU in onderzoek naar ingebedde systemen lopen evenwel aanzienlijk achter op die van de VS en Japan.
Polish[pl]
Jednak Unia Europejska pozostaje daleko w tyle za USA i Japonią pod względem inwestycji badawczych w systemy wbudowane.
Portuguese[pt]
Não obstante, o investimento da UE em investigação sobre sistemas incorporados é muito inferior ao dos Estados Unidos e do Japão.
Slovak[sk]
Investície do výskumu v oblasti vstavaných systémov však v EÚ značne zaostávajú za investíciami v Spojených štátoch a Japonsku.
Slovenian[sl]
Vseeno pa naložbe EU v raziskave na področju vgrajenih sistemov močno zaostajajo za ZDA in Japonsko.
Swedish[sv]
EU:s forskningsinvesteringar kring inbyggda system ligger emellertid klart efter Förenta staternas och Japans.