Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Embedsmænd ved PEZA og Toldstyrelsen kontrollerer den importerede vare i ankomsthavnen og påser, at den afleveres i eksportbearbejdningszonen.
German[de]
Die PEZA und die Zollbehörden überprüfen die eingeführten Waren im Einfuhrhafen und stellen sicher, daß sie in die freie Exportzone verbracht werden.
Greek[el]
Υπάλληλοι της PEZA και του αρμόδιου τελωνείου ελέγχουν κατ' αντιπαράσταση τα εισαχθέντα εμπορεύματα στον λιμένα εισόδου και βεβαιώνονται οτι αυτά όντως παραδίδονται στην ελεύθερη ζώνη.
English[en]
Officials of PEZA and the Bureau of Custom cross-check the imported goods at the port of entry and make sure that they are delivered into the EPZ.
Spanish[es]
Los funcionarios de la PEZA y del Departamento de Aduanas verifican las mercancías importadas en el puerto de entrada y se aseguran de que se introducen en la EPZ.
Finnish[fi]
Filippiinien talousalueviranomaisen ja tullitoimipaikan virkailijat ristiintarkastavat maahan tuodut tavarat tuontisatamassa ja varmistavat, että ne toimitetaan vientiteollisuuden vapaa-alueelle.
French[fr]
Les fonctionnaires de la PEZA et du bureau des douanes vérifient les marchandises importées au port de débarquement et veillent à ce qu'elles entrent bien dans l'EPZ.
Italian[it]
I funzionari della PEZA e dell'ufficio doganale verificano le merci importate nel porto di entrata assicurandosi che vengano consegnate nella EPZ.
Dutch[nl]
Ambtenaren van het bestuur voor de Filipijnse Economische Zones en van het douanekantoor controleren de ingevoerde goederen in de haven van binnenkomst en zien erop toe dat zij naar de exportproductiezone worden verzonden.
Portuguese[pt]
Os funcionários da PEZA e dos serviços aduaneiros verificam as mercadorias importadas no porto de entrada e asseguram-se de que são entregues na EPZ.
Swedish[sv]
Tjänstemän från PEZA och tullmyndigheterna kontrollerar de importerade varorna vid införselhamnen och försäkrar sig om att de levereras till exportbearbetningszonen.