Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يقولون مفقود في المعارك وهذا كان يعني لها انني مت
Bulgarian[bg]
За нея значело, че съм мъртъв.
Czech[cs]
Řekli, ztracen v akci, což pro ni znamenalo, že jsem mrtvý.
Greek[el]
Είπαν " αγνοείται στη μάχη " το οποίο για εκείνη σήμαινε ότι είμαι νεκρός.
English[en]
They say " Missing in action, " which to her meant I was dead.
Spanish[es]
Ellos dicen perdido en combate, que para ella yo estaba muerto.
Estonian[et]
Nad ütlevad " lahingus kadunud ", mis emale tähendas, et olen surnud.
Finnish[fi]
He sanovat kadonneen taistelussa, joten hän luuli minun kuolleen.
French[fr]
Non, ils disent: " Disparu au combat ". Donc pour elle, j'étais mort.
Croatian[hr]
Kažu " Nestao u akciji, " ili što znači, da sam mrtav.
Hungarian[hu]
Hanem azt, hogy " ütközetben eltűnt " amit ő úgy értett, hogy meghaltam.
Italian[it]
Loro dicono " Disperso in Azione, " che per lei significava che erano morti.
Dutch[nl]
Ze zeggen " vermist in actie " wat hetzelfde is als dood.
Polish[pl]
Pisali " zaginiony w akcji " co dla niej znaczyło, że nie żyje.
Portuguese[pt]
Dizem " Desaparecido em combate ", o que para ela significava que tinha morrido.
Romanian[ro]
Ei spun dispărut în misiune, ceea ce pentru ea însemna că... eram mort.
Slovenian[sl]
Ampak " Pogrešan v akciji, " kar pomeni, da sem mrtev.
Serbian[sr]
Kažu " Nestao u akciji, " što znači da sam mrtav.
Swedish[sv]
De säger att man saknas i strid, så hon trodde att jag var död.
Turkish[tr]
" Muharebede kayıp " derler ve bu da annemin lügatında benim öldüğüm anlamına gelir.