Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كانت الشجرة كاملة ، كان خشبها يُستخدم لإحتواء الأشياء القوية.
Bulgarian[bg]
Когато дървото беше цяло, дървесината му се е използвала да съхранява мощни предмети.
Czech[cs]
Když ten strom byl celý, jeho dřevo bylo občas použito k zadržení mocných předmětů.
German[de]
Als der Baum noch ganz war, wurde sein Holz manchmal verwendet, um mächtige Objekte zu verwahren.
Greek[el]
Όταν το δέντρο ήταν ολόκληρο, Το ξύλο του Λεγόταν, Ότι περιείχε πανίσχυρα αντικείμενα.
English[en]
When the tree was whole, its wood was sometimes used to contain powerful objects.
Spanish[es]
Cuando el árbol estaba entero su madera a veces se usaba para contener objetos poderosos.
Finnish[fi]
Kun puu oli kokonainen, sen sisällä oli väkeviä esineitä.
French[fr]
Lorsque l'arbre était entier, son bois était souvent utilisé pour renfermer des objets puissants.
Hebrew[he]
כשהעץ היה שלם, נעשה שימוש בעץ ממנו הוא עשוי כדי להחזיק חפצים רבי עוצמה.
Indonesian[id]
Ketika pohon itu utuh, kayunya kadang-kadang digunakan untuk kandungan benda-benda yang kuat.
Italian[it]
Quando l'albero era intero, il suo legno veniva a volte impiegato per fabbricare contenitori per oggetti potenti.
Norwegian[nb]
Da treet var helt, skapte man noen ganger mektige gjenstander fra veden.
Dutch[nl]
Toen de boom heel was... werd z'n hout soms gebruikt om krachtige objecten te bevatten.
Polish[pl]
Kiedy drzewo było nienaruszone, jego drewno czasami było używane do przechowywania potężnych przedmiotów.
Portuguese[pt]
Quando a árvore estava inteira sua madeira por vezes era usada para conter objectos poderosos.
Romanian[ro]
Când copacul era întreg, lemnul său era uneori folosit la păstrarea unor obiecte puternice.
Russian[ru]
Когда дерево было целым, его древесина иногда использовалась, т.к.содержала мощные объекты.
Serbian[sr]
Kada je stablo bilo cijelo, njegovo drvo je korišteno kao spremnik za moćne predmete.
Turkish[tr]
Nemeton kesilmeden önce bazen ağacından güçlü nesneleri saklamaya yarayan kaplar yapılırdı.