Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die goudstormloop van die middel-1800’s:
Arabic[ar]
التهافت على الذهب في اواسط القرن التاسع عشر:
Bulgarian[bg]
Подемът в търсенето на злато в средата на XIX век:
Bangla[bn]
১৮০০ সালের মাঝামাঝিতে সোনার সন্ধান বৃদ্ধি পায়:
Cebuano[ceb]
Pagdagsa sa mga tawo sa pagpangitag bulawan sa tunga-tunga sa katuigang 1800:
Czech[cs]
Zlatá horečka v polovině 19. století:
Danish[da]
Guldfund i midten af 1800-tallet:
German[de]
Goldboom Mitte des 19. Jahrhunderts:
Greek[el]
Η έξαρση της αναζήτησης χρυσού στα μέσα του 19ου αιώνα:
English[en]
Gold boom of the mid-1800’s:
Spanish[es]
La fiebre del oro a mediados del siglo XIX:
Estonian[et]
Kullapalavik 19. sajandi keskpaiku
Finnish[fi]
1800-luvun puolivälin kultakuume:
French[fr]
La ruée vers l’or dans les années 1850 :
Gujarati[gu]
અઢારમી સદીની મધ્યમાં સોનાની શોધમાં ભારે ઉછાળો આવ્યો:
Hebrew[he]
הבהלה לזהב באמצע המאה ה־19:
Hindi[hi]
सन् 1800 के बीच के सालों के दौरान सोने की खोज में तेज़ी आयी:
Hiligaynon[hil]
Hinali nga pag-uswag sang bulawan sang tungatunga sang katuigan 1800:
Croatian[hr]
Zlatna groznica sredinom 19. stoljeća:
Hungarian[hu]
Aranyláz az 1800-as évek derekán:
Indonesian[id]
Demam emas pada pertengahan tahun 1800-an:
Iloko[ilo]
Kellaat a panaggagar nga agminas iti balitok idi ngalay ti dekada 1800:
Italian[it]
La corsa all’oro verso la metà dell’Ottocento:
Japanese[ja]
1800年代半ばのゴールドラッシュ
Kannada[kn]
1800ಗಳ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಹೆಚ್ಚಳ:
Korean[ko]
1800년대 중엽에 황금 열풍이 분 곳
Lithuanian[lt]
XIX amžiaus vidurio aukso karštligės:
Latvian[lv]
Zelta bums 19. gadsimta vidū
Malayalam[ml]
1800-കളുടെ മധ്യത്തിൽ സ്വർണഖനനത്തിൽ ഉണ്ടായ കുതിച്ചുകയറ്റം:
Marathi[mr]
१८०० च्या दशकात सोन्याला आलेली तेजी:
Norwegian[nb]
Gullrushet på midten av 1800-tallet:
Nepali[ne]
सन् १८०० दशकको मध्यतिर सुनको लागि तँछाड-मछाड:
Dutch[nl]
Goldrush rond 1850:
Panjabi[pa]
19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿਚ ਸੋਨੇ ਦੀ ਤਲਾਸ਼:
Polish[pl]
Gorączka złota w połowie XIX wieku:
Portuguese[pt]
A intensificada procura pelo ouro em meados do século 19:
Romanian[ro]
Febra aurului la mijlocul secolului al XIX-lea
Russian[ru]
«Золотая лихорадка» середины XIX века:
Slovak[sk]
Vzostup ťažby zlata v polovici 19. storočia:
Slovenian[sl]
Zlata mrzlica sredi 19. stoletja:
Albanian[sq]
Rritja e kërkesave për ar nga mesi i viteve 1800:
Serbian[sr]
Zlatna groznica, sredina 19. veka:
Swedish[sv]
Guldrushen i mitten av 1800-talet:
Swahili[sw]
Harakati ya kutafuta dhahabu katikati ya miaka ya 1800:
Congo Swahili[swc]
Harakati ya kutafuta dhahabu katikati ya miaka ya 1800:
Tamil[ta]
1800-களில் தங்கம் அதிகமாக தோண்டி எடுக்கப்படத் தொடங்கியது:
Telugu[te]
1800ల మధ్య కాలంలో బంగారాన్ని వెలికితీయడం ప్రారంభమైన ప్రాంతాలు:
Tagalog[tl]
Biglang pagdami ng namiminang ginto noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo:
Ukrainian[uk]
Золота лихоманка в середині 1800-х.
Chinese[zh]
19世纪中期兴起的黄金业: