Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان قبل أن أغادر ( بيروت ).
Bulgarian[bg]
Точно преди да напусна Бейрут.
Catalan[ca]
Va ser just abans de que marxés de Beirut.
Czech[cs]
Těsně před mým odjezdem z Bejrútu.
Danish[da]
Det var lige før, jeg forlod Beirut.
German[de]
Kurz bevor ich Beirut verließ.
Greek[el]
Ήταν λίγο πριν φύγω από τη Βηρυτό.
English[en]
It was right before I left Beirut.
Spanish[es]
Fue justo antes de irme de Beirut.
Estonian[et]
See oli just enne seda, kui ma Beirutist lahkusin.
Persian[fa]
درست قبل از اين بود که " بيروت " رو ترک کنم.
Finnish[fi]
Juuri ennen kuin lähdin Beirutista.
French[fr]
Juste avant de quitter Beyrouth.
Hebrew[he]
בדיוק לפני שעזבתי את ביירות.
Hungarian[hu]
Pont mielőtt eljöttem Bejrútból.
Indonesian[id]
Tepatnya sebelum aku meninggalkan Beirut.
Italian[it]
E'stato... poco prima che andassi via da Beirut.
Norwegian[nb]
Det var rett før jeg forlot Beirut.
Dutch[nl]
Vlak voordat ik Beiroet verliet.
Polish[pl]
Chwilę przed opuszczeniem Bejrutu.
Portuguese[pt]
Mesmo antes de eu deixar Beirute.
Romanian[ro]
A fost chiar înainte de pleca din Beirut.
Russian[ru]
Как раз после того как я уехала из Бейрута.
Swedish[sv]
Precis innan jag lämnade Beirut.
Thai[th]
ก่อนที่ฉันจะออกจากเบรุต
Turkish[tr]
Beyrut'tan ayrılmadan önce.
Vietnamese[vi]
Ngay trước khi tôi rời Beirut.
Chinese[zh]
在 我 離 開貝魯特 之前 。