Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal overholde lovgivningen, når den forkyndes, og vi skal fordømme dem, der som USA krænker den, inden der er truffet nogen afgørelse.
German[de]
Wir werden uns an das Gesetz halten, wenn es verkündet wird, und wir werden jene verurteilen, auch die Vereinigten Staaten, die es im Vorgriff auf irgend eine Entscheidung verletzen.
English[en]
We shall abide by the law, when it is pronounced, and we shall condemn those, such as the United States, who break it in advance of any decision.
Spanish[es]
Acataremos la ley cuando se pronuncie y condenaremos a aquellos, como los Estados Unidos, que la infringen antes de que exista una decisión.
Finnish[fi]
Noudatamme lakia, kun päätökset on tehty, ja tuomitsemme ne - esimerkiksi Yhdysvallat -, jotka rikkovat sitä ennen päätöksentekoa.
French[fr]
Nous nous conformerons au jugement, lorsqu'il aura été prononcé, et nous condamnerons ceux, comme les États-Unis, qui préjugent de la décision pour agir.
Italian[it]
Rispetteremo le norme, una volta che la decisione definitiva sarà stata pronunciata ed esprimeremo la nostra condanna nei confronti di chi invece, come gli Stati Uniti, le violerà, prima della pronuncia definitiva.
Dutch[nl]
Wij zullen ons aan de wet houden, zodra er een besluit is genomen en we zullen degenen veroordelen die, zoals de Verenigde Staten, de wet breken nog voordat er een besluit is genomen.
Portuguese[pt]
Tencionamos cumprir lei, quando ela for anunciada, e condenaremos aqueles que, como os Estados Unidos, a infringirem antes de ter sido tomada qualquer decisão.
Swedish[sv]
Vi skall följa lagen, när den är uttalad, och vi skall fördöma dem, såsom Förenta staterna, som bryter mot den innan någon form av beslut har fattats.