Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Programmet Mennesker er både ånden og kroppen i hele denne lovgivningspakke: mens sana in corpore sano.
German[de]
Das Programm "Menschen" bildet zugleich Seele und Körper des gesamten Bestands an Rechtsvorschriften: mens sana in corpore sano.
Greek[el]
Το πρόγραμμα "Άνθρωποι" αποτελεί ταυτοχρόνως τον νου και το σώμα όλου του νομοθετικού πλαισίου: νους υγιής εν σώματι υγιεί.
English[en]
The People programme constitutes both the mind and the body of the entire legislative corpus: mens sana in corpore sano.
Spanish[es]
El Programa "Personas" constituye el cuerpo y el alma de todo el instrumento legislativo: mens sana in corpore sano.
Finnish[fi]
Ihmiset-ohjelma on kokonaisen lainsäädännöllisen aineiston sekä henki että materia: mens sana in corpore sano. Tästä kumpuaa ajatus tutkijoiden motivoimisesta tutkimuksen motivoimiseksi.
French[fr]
Le programme "Personnel" constitue à la fois l'esprit et le corps de l'instrument législatif tout entier: mens sana in corpore sano. D'où l'idée de motiver les chercheurs de façon à encourager la recherche.
Italian[it]
Il programma "Persone” costituisce il corpo e la mente insieme dell'intero corpo legislativo: mens sana in corpore sano.
Dutch[nl]
Het programma 'Mensen' vormt zowel het lichaam als het brein van de hele wetgevingstekst: mens sana in corpore sano.
Portuguese[pt]
O programa "Pessoas” constitui simultaneamente o corpo e a mente de todo o corpo legislativo: mens sana in corpore sano.
Swedish[sv]
Programmet Människor är kärnan i lagstiftningen och kan sägas vara både dess kropp och själ - en sund själ i en sund kropp. Ur detta uppstod tanken på att motivera forskarna för att motivera forskningen.