Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's nye direktiv om begrænsning af forurenende stoffer forpligter f.eks. olieselskaber til at skrive under på, at svovlindholdet i benzin nedskæres til en tredjedel, og at svovlindholdet i diesel nedskæres til en syvendedel inden år 2005.
German[de]
So verpflichtet die neue EU-Richtlinie über die Regulierung von Schadstoffen die Erdölunternehmen, bis zum Jahr 2005 den Schwefelgehalt bei Autos um das Dreifache und den Schwefelgehalt bei Diesel um das Siebenfache zu verringern.
English[en]
For example, the EU' s new directive on regulating pollutants obliges oil companies to sign up to ensuring that the sulphur content in cars is cut three-fold and that the sulphur content in diesel is cut seven-fold by the year 2005.
Finnish[fi]
Esimerkiksi EU:n uudessa saasteiden vähentämistä koskevassa direktiivissä öljy-yhtiöt velvoitetaan sitoutumaan siihen, että polttoaineen rikkipitoisuus autoissa vähenee kolmasosaan ja että dieselpolttoaineen rikkipitoisuus vähenee seitsemäsosaan vuoteen 2005 mennessä.
French[fr]
Ainsi, la nouvelle directive de l'Union sur les polluants oblige les compagnies pétrolières à assurer que la teneur en soufre des voitures sera réduite au tiers et que la teneur en soufre du diesel sera divisée par sept en l'an 2005.
Italian[it]
Per esempio, la nuova direttiva UE sulla regolamentazione degli agenti inquinanti obbliga le società petrolifere ad impegnarsi a ridurre di tre volte il contenuto di zolfo per le automobili e di sette volte il contenuto di zolfo nel gasolio entro il 2005.
Dutch[nl]
Zo zijn oliemaatschappijen krachtens de nieuwe EU-richtlijn inzake de regelgeving voor verontreinigende stoffen verplicht ervoor te zorgen dat auto' s tegen 2005 drie maal zo weinig zwavel uitstoten, en dieselauto' s zelfs zeven maal zo weinig.
Swedish[sv]
Exempelvis tvingar EU:s nya direktiv om reglering av miljöfarliga ämnen oljeföretagen att skriva under att de skall garantera en tredubbel minskning av svavel i bilar och att svavelhalten i diesel minskas sjufaldigt till år 2005.