Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette har f.eks. medført, at Kommissionen har indledt en overtrædelsesprocedure mod Grækenland på grund af den truede situation, som skildpaddearten Caretta caretta på øen Zakynthos er kommet i.
German[de]
Aus diesem Grund sah sich die Kommission veranlaßt, ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland wegen der Bedrohung der Schildkrötenart Caretta caretta auf der Insel Zakynthos einzuleiten.
Greek[el]
Αυτό οδήγησε π.χ. την Επιτροπή να κινήσει διαδικασία παράβασης κατά της Ελλάδας για το απειλούμενο είδος χελώνας Caretta caretta στη Νήσο Ζάκυνθο.
English[en]
For example, the Commission has started infringement proceedings against Greece for threats to the loggerhead turtle (Caretta caretta) on the island of Zakynthos.
Spanish[es]
Esto, por ejemplo, llevó a la Comisión a iniciar un procedimiento de infracción contra Grecia por las amenazas que pesaban sobre la especie de tortuga Caretta caretta en la isla de Zakynthos.
Finnish[fi]
Komissio on joutunut tämän vuoksi aloittamaan rikkomisesta johtuvan menettelyn Kreikkaa vastaan, koska Zakynthoksen saarella elävä kilpikonnalaji Caretta caretta on joutunut uhanalaiseksi.
French[fr]
Ceci a par exemple amené la Commission à engager une procédure d'infraction contre la Grèce pour les menaces pesant sur l'espèce de tortue Caretta caretta sur l'île de Zakynthos.
Italian[it]
Questo ad esempio ha portato la Commissione ad avviare una procedura di infrazione contro la Grecia per le minacce che pesano sulla specie di tartaruga Caretta caretta sull'isola di Zacinto.
Dutch[nl]
Zo heeft de Commissie bijvoorbeeld een inbreukprocedure tegen Griekenland ingeleid wegens de bedreigde positie van de schildpadsoort Caretta caretta op het eiland Zakynthos.
Portuguese[pt]
Este aspecto levou, por exemplo, a Comissão a instaurar um processo por infracção contra a Grécia pelas ameaças que pesam sobre a espécie de tartaruga Caretta caretta na ilha de Zakynthos.
Swedish[sv]
Ett sådant fall har gjort att kommissionen inlett ett överträdelseförfarande mot Grekland på grund av hotet mot sköldpaddsarten oäkta karett (Caretta caretta) på ön Zakynthos.