Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترجع الزيادة في مدفوعات المعاشات التقاعدية لأسباب منها تراكم سنوات الاشتراك في نظام التأمين الوطني (أُتيحت للأشخاص من الشرائح الأصغر سناً فرصة مراكمة عدد أكبر من سنوات الاشتراك وبالتالي أصبح من حقهم الحصول على معاشات تقاعدية تكميلية أعلى)، ومنها زيادة معدلات الإعانات، وبخاصة معدلات الإعانات التكميلية الخاصة.
English[en]
The increase in pension payments is due partly to the maturation of the national insurance scheme (persons in younger cohorts have had the opportunity to accumulate more years of contributions and are thereby entitled to higher supplementary pensions) and partly to increased benefit rates, particularly rates for special supplement.
Spanish[es]
El aumento en los pagos de pensiones se debe, por un lado, a la maduración del sistema nacional de seguridad social (las personas de grupos más jóvenes han tenido la oportunidad de acumular más años de aportaciones y, por lo tanto, tienen derecho a pensiones suplementarias más elevadas), y por el otro, a tasas de prestaciones más altas, en particular las tasas para prestaciones suplementarias.
French[fr]
L’augmentation des montants versés par les régimes des pensions résulte en partie de l’arrivée à maturité du régime (les cohortes les plus jeunes ont eu la possibilité d’accumuler un plus grand nombre d’années de cotisation et se trouvent par conséquent habilitées à recevoir des pensions de retraite complémentaires plus importantes), et en partie de l’augmentation du niveau des prestations, notamment des prestations de retraite complémentaire.
Russian[ru]
Увеличение пенсионных выплат отчасти объясняется достижением уровня полного развития Национальной системы страхования (лица, входящие в состав более молодых когорт, имели возможность накопить большее количество лет, за которые осуществлялись взносы, и таким образом имеют право на более высокие дополнительные пенсии) и отчасти за счет увеличения ставок пособий, особенно ставок, касающихся специальных надбавок.