Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пренос на информация по кабелни и безжични комуникационни мрежи за системи и методи за управление, контрол, настройка и приспособяване на уреди и системи от домашната техника
Czech[cs]
Převod informací prostřednictvím drátových a bezdrátových komunikačních sítí pro systémy a procesy pro řízení, kontrolu, nastavení a seřízení přístrojů a systémů domovní techniky
Danish[da]
Transmission af information via trådløse og kabelbundne kommunikationsnetværk til systemer og processer til styring, overvågning, indstilling og tilpasning af apparater og systemer til husteknik
German[de]
Übertragung von Informationen über drahtlose und verdrahtete Kommunikationsnetzwerke für Systeme und Verfahren zum Steuern, Überwachen, Einstellen und Anpassen von Geräten und Systemen der Haustechnik
Greek[el]
Υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω ασύρματων και ενσύρματων δικτύων επικοινωνίας σε σχέση συστήματα και διαδικασίες ελέγχου, επίβλεψης, ρύθμισης και προσαρμογής συσκευών και συστημάτων οικιακής τεχνολογίας
English[en]
Transmission of information via wireless and wired communications networks for systems and methods for controlling, monitoring, adjusting and adapting domestic technology apparatus and systems
Spanish[es]
Transmisión de información sobre redes de comunicación alámbricas e inalámbricas para sistemas y procedimientos para controlar, supervisar, ajustar y adaptar aparatos y sistemas de técnica doméstica
Estonian[et]
Info edastamine juhtmeta ja juhtmega sidevõrkude kaudu kodutehnikaseadmete ja -süsteemide juhtimise, seire, seadistamise, kohandamise süsteemidele ja tehnoloogiatele
Finnish[fi]
Tiedonsiirto taloteknisten laitteiden ja järjestelmien ohjaukseen, valvontaan, säätöön ja sovittamiseen tarkoitettujen järjestelmien ja menetelmien langallisten ja langattomien viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Transmission d'informations sur des réseaux de communication filaires et sans fil de commande, surveillance, réglage, adaptation d'appareils et systèmes de domotique
Croatian[hr]
Prijenos informacija putem žičnih i bežičnih komunikacijskih mreža za sustave i postupke za upravljanje, nadzor, postavljanje, prilagođavanje uređaja i sustava kućne tehnike
Hungarian[hu]
Információk átvitele épületgépészeti készülékek és rendszerek vezérlésére, felügyeletére, beállítására, testre szabására szolgáló rendszerekhez és eljárásokhoz való vezeték nélküli és vezetékes kommunikációs hálózatokon keresztül
Italian[it]
Trasmissione di informazioni su reti di comunicazione cablati e senza fili per sistemi e processi per il comando, il monitoraggio, la configurazione, l'adattamento di apparecchi e sistemi per la tecnica domestica
Lithuanian[lt]
Informacijos perdavimas laidiniais ir belaidžiais ryšių tinklais apie namų technikos prietaisų ir sistemų valdymo, stebėjimo, nustatymo ir pritaikymo sistemas ir procesus
Latvian[lv]
Informācijas pārraidīšana, izmantojot bezvadu un ar vadiem saistītus komunikācijas tīklus sistēmām un procesiem ierīču un sistēmu vadībai, uzraudzībai, iestatīšanai un pielāgošanai mājsaimniecības tehnikai
Maltese[mt]
Trażmissjoni ta' informazzjoni permezz ta' netwerks tal-komunikazzjoni mingħajr fili u bil-fili għal sistemi u proċeduri għall-kontroll, monitoraġġ, aġġustament u adattament ta' tagħmir u sistemi tal-inġinerija domestika
Dutch[nl]
Overbrenging van informatie via draadgebonden en draadloze communicatienetwerken voor systemen en processen voor het besturen, controleren, instellen en aanpassen van apparaten en systemen voor woningtechniek
Polish[pl]
Transmisja informacji przez przewodowe i bezprzewodowe sieci komunikacyjne do systemów i procesów z zakresu sterowania, nadzorowania, ustawiania, dopasowywania urządzeń i systemów techniki domowej
Portuguese[pt]
Transmissão de informações através de redes de comunicações com e sem fios para sistemas e processos de comando, monitorização, ajuste e adaptação de dispositivos e sistemas no domínio da domótica
Romanian[ro]
Transmitere de informaţii prin reţele de comunicare, cu fir şi fără fir, pentru controlul, urmărirea, reglarea, adaptarea aparatelor şi sistemelor în tehnologia locuinţelor
Slovak[sk]
Prenos informácií prostredníctvom bezdrôtových a drôtom spojených komunikačných sietí pre systémy a procesy na riadenie, monitoring, nastavenie a prispôsobenie prístrojov a systémov domovej techniky
Slovenian[sl]
Prenos informacij preko brezžičnih in ožičenih komunikacijskih omrežij za sisteme in postopke za upravljanje, nadzor, nastavljanje in prilagajanje naprav in sistemov hišne tehnike
Swedish[sv]
Överföring av information via trådbundna och trådlösa telekommunikationsnät för system och förfaranden för styrning, övervakning, inställning och anpassning av anordningar och system för husteknik