Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действително в новия подраздел 9, раздел 3-1 от Закона за образованието вече изрично се посочва, че:
Czech[cs]
Nový odst. 9 § 3–1 školského zákona nyní skutečně výslovně stanoví, že:
Danish[da]
Det hedder nu udtrykkeligt i det ny afsnit 9 i § 3, stk. 1, i uddannelsesloven, at:
German[de]
Der neue Unterabschnitt 9 des Abschnitts 3-1 des Bildungsgesetzes bestimmt jetzt ausdrücklich:
Greek[el]
Πράγματι, η νέα παράγραφος 9 του άρθρου 3-1 του νόμου περί εκπαίδευσης ορίζει τώρα ρητά τα εξής:
English[en]
Indeed, the new sub-section 9 of the Education Act, Section 3-1, now explicitly states that:
Spanish[es]
En efecto, el nuevo apartado 9 del artículo 3-1 de la Ley de educación, ahora dispone explícitamente que:
Estonian[et]
Haridusseaduse paragrahvi 3–1 uues üheksandas lõigus märgitakse nüüd sõnaselgelt järgmist:
Finnish[fi]
Koululain 3–1 pykälän uudessa 9 momentissa todetaan nimenomaisesti, että
French[fr]
En effet, le nouveau neuvième alinéa du point 3-1 de la loi sur l'enseignement dispose désormais explicitement ce qui suit:
Croatian[hr]
Doista, novi stavak 9. Zakona o obrazovanju, članak 3.-1. sada izričito glasi:
Hungarian[hu]
Az oktatási törvény 3-1. szakaszának új (9) bekezdése kifejezetten kimondja, hogy:
Italian[it]
Il nuovo comma 9 dell'articolo 3-1 della legge sull'istruzione attualmente stabilisce esplicitamente che:
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų naujajame Švietimo įstatymo 3–1 skirsnio 9 poskirsnyje aiškiai nurodyta, kad:
Latvian[lv]
Patiešām, Izglītības likuma 3-1. sadaļas jaunajā 9. daļā tagad ir skaidri noteikts:
Maltese[mt]
Fil-fatt, is-sottotaqsima l-ġdida 9 tal-Att dwar l-Edukazzjoni, Taqsima 3-1, issa tgħid b'mod ċar illi:
Dutch[nl]
In paragraaf 3-1, negende alinea, van de nieuwe onderwijswet wordt nu expliciet het volgende vermeld:
Polish[pl]
Istotnie, nowy akapit 9 w § 3-1 ustawy o kształceniu jednoznacznie stanowi obecnie, że:
Portuguese[pt]
Com efeito, a nova subsecção 9 da Lei relativa ao ensino, Secção 3-1, afirma agora explicitamente que:
Romanian[ro]
Într-adevăr, noua subsecțiune 9 din Legea educației, secțiunea 3-1, specifică în prezent în mod expres că:
Slovak[sk]
V novom pododdiele 9 oddielu 3-1 zákona o vzdelávaní sa teraz vyslovene uvádza, že:
Slovenian[sl]
Novi pododdelek 9 oddelka 3-1 Zakona o šolstvu zdaj izrecno določa:
Swedish[sv]
I det nya nionde stycket i § 3-1 i opplæringslova står nu uttryckligen följande: