Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V případu proti Lucii de Berkové, po dlouhém rozhodování, shledal soud obžalovanou vinnou ze sedmi vražd a pokusů o vraždu.
English[en]
In the case against Lucia de Berk... after lengthy deliberation, the court... finds her guilty of seven murders and attempted murders.
Spanish[es]
En el caso contra Lucía de Berk... despues de larga deliberación, la corte... la encuentra culpable de siete asesinatos e intentos de asesinato.
Croatian[hr]
U slučaju protiv Lucije de Berk... nakon duge rasprave, sud je proglašava krivom za sedam ubojstava i jedan pokušaj ubojstva.
Hungarian[hu]
Lucia de Berket, hosszas mérlegelés után, a bíróság... hét gyilkosság és gyilkossági kísérlet vádjában bűnösnek találta.
Polish[pl]
/ W sprawie przeciwko Lucii de Berk, / sąd uznaje oskarżoną winną 7 zabójstw
Portuguese[pt]
No caso contra Lucia de Berk... após uma longa deliberação, a corte... a declara culpada de 7 assassinatos e tentativas de assassinato.
Romanian[ro]
În dosarul care o priveşte pe Lucia de Berk... după îndelungi deliberări, instanţa... a găsit-o pe acuzată vinovată de 7 crime şi tentative de crimă.
Slovenian[sl]
V primeru proti Luciji de Berk jo je sodišče po drugi razpravi razglasilo za krivo sedmih umorov in enega poskusa umora.
Serbian[sr]
U slučaju protiv Lucije de Berk... posle duge rasprave, sud je proglašava krivom za sedam ubistava i jedan pokušaj ubistva.
Turkish[tr]
Lucia de Berk'e karşı açılan davada uzun müzakereler sonucunda, mahkeme onu yedi cinayetten ve cinayete teşebbüsten suçlu buluyor.