Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na druhé straně oponenti genetické modifikace zveřejňují mnoho zmatečných informací a nevědeckých zastrašujících příběhů o této problematice.
German[de]
Zum anderen verbreiten die Gentechnikgegner viele irreführende Informationen und unwissenschaftliche Schauergeschichten.
Greek[el]
Αφετέρου, κυκλοφορούν πολλές αλληλοαναιρούμενες πληροφορίες και εκφοβιστικά σενάρια χωρίς επιστημονική βάση που διαδίδονται από τους αντιπάλους των ΓΤΟ.
English[en]
On the other hand, there is also a lot of confusing information and unscientific scare stories put about by GM opponents.
Spanish[es]
Por otra parte, los opositores a los OMG hacen correr muchas informaciones confusas y muchas historias aterradoras sin base científica.
Estonian[et]
Teisest küljest on GMOde vastased esitanud palju segadusse ajavat teavet ja põhjustanud teaduslikult tõestamata hirmulugude tekkimist.
Finnish[fi]
Toisaalta muuntogeenisten organismien vastustajat levittävät myös paljon hämmentävää tietoa ja tieteeseen perustumattomia kauhujuttuja.
French[fr]
D'autre part, les adversaires des OGM font circuler un grand nombre d'informations déroutantes et d'histoires épouvantables ne reposant sur aucune donnée scientifique.
Italian[it]
Dall'altro lato, vi sono anche molte informazioni confuse e storie dell'orrore di carattere non scientifico messe in circolazione dagli oppositori degli OGM.
Lithuanian[lt]
Iš kitos, egzistuoja ir gausybpainios informacijos ir moksliškai nepagrįstų baisių pasakojimų, kuriuos skleidžia GMO priešininkai.
Latvian[lv]
No otras puses, ĢM pretinieki izplata daudz mulsinošas informācijas un nezinātniskus šausmu stāstus.
Dutch[nl]
Anderzijds bestaat er ook veel verwarrende informatie en zijn er onwetenschappelijke paniekverhalen die worden verspreid door tegenstanders van genetische modificatie.
Polish[pl]
Istnieje również cała masa mylących informacji i strasznych, niepotwierdzonych naukowo historii wykorzystywanych jako argumenty przez przeciwników organizmów zmodyfikowanych genetycznie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, existe também muita informação confusa e muitas histórias assustadoras sem base científica difundidas pelos opositores da manipulação genética.
Slovak[sk]
Na druhej strane oponenti genetickej modifikácie zverejňujú mnoho zmätočných informácií a nevedeckých zastrašujúcich príbehov o tejto problematike.
Slovenian[sl]
Vendar obstaja veliko zavajajočih informacij in neznanstvenih strašilnih zgodb, ki jih širijo nasprotniki genskega spreminjanja.
Swedish[sv]
Å andra sidan sprider motståndarna till genetiskt modifierade organismer en massa förvirrande information och ovetenskapliga skräckhistorier.