Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vigenère het voorgestel dat ’n geheimskrif gebruik word wat vroeër ontwerp is, en wat geskryf is deur tussen verskillende alfabette te wissel.
Amharic[am]
ቪኜረ ቀደም ሲል የተፈለሰፈውን ሳይፈር የተባለ ዘዴ በመጠቀም፣ በርካታ ፊደሎችን እያፈራረቁ ውስብስብ በሆነ መንገድ ሚስጥራዊ መልእክቶችን መጻፍ እንደሚቻል ሐሳብ አቀረበ።
Bulgarian[bg]
Той предложил използването на изобретен по–рано шифър, при чието разшифроване се използват различни пренареждания на азбуката.
Cebuano[ceb]
Naghimo si Vigenère ug cipher nga naglangkit ug pagkambiyo ug mga alpabeto dihang maghimo ug tinagong mensahe.
Czech[cs]
Vigenère vymyslel šifru, při které využíval několik abeced.
Danish[da]
Vigenère kom med den idé at man brugte en tidligere opfundet chifferskrift, der betød at man skiftede mellem flere forskellige alfabeter under kodningen.
Greek[el]
Ο Βιζνέρ πρότεινε έναν αλγόριθμο κρυπτογράφησης ο οποίος είχε εφευρεθεί νωρίτερα και περιλάμβανε την εναλλαγή πολλαπλών αλφαβήτων.
English[en]
Vigenère proposed a cipher, invented earlier, that involved switching between multiple alphabets during encipherment.
Spanish[es]
Él propuso que se utilizara un cifrado ya existente que implicaba intercambiar múltiples combinaciones alfabéticas durante la codificación.
Estonian[et]
Ta koostas nüüd juba sellise šifri, kus šifreerimise käigus nihutatakse alfabeeti korduvalt.
French[fr]
Il a proposé un chiffre inventé antérieurement qui supposait un va-et-vient entre plusieurs alphabets durant le chiffrement.
Hiligaynon[hil]
Ginpauswag ni Vigenère ang naimbento na nga cipher. Sa sini nga cipher, ang isa ka letra sa alpabeto ginabayluhan sang lainlain nga letra.
Croatian[hr]
On je usavršio šifru koja se temelji na tablici s mnogo abecednih nizova.
Hungarian[hu]
Vigenère továbbfejlesztett egy olyan rejtjelezési eljárást, melynek során több ábécét felváltva használtak.
Indonesian[id]
Vigenère mengusulkan penggunaan sandi, yang sudah ditemukan sebelumnya, dengan mempertukarkan sejumlah alfabet selama proses enkripsi.
Iloko[ilo]
Indatagna ti immun-unan a naimbento a teknik a masukansukat dagiti letra a katupag ti tunggal letra iti alpabeto bayat ti panangkirokirona iti mensahe.
Icelandic[is]
Vigenère lagði til að notað yrði dulmál sem fundið hafði verið upp áður og fólst í því að skipta milli nokkurra gerða af stafrófinu við dulritun gagna.
Italian[it]
Vigenère propose un metodo di cifratura, inventato in precedenza, che consisteva nel passare più volte da un alfabeto a un altro.
Georgian[ka]
მან წამოაყენა წინადადება, გამოეყენებინათ უკვე გამოგონილი, მრავალალფაბეტური შიფრაციის სისტემა.
Korean[ko]
그는 이전에 발명된 다중 문자 치환 암호의 일종인 독특한 암호를 개발했습니다.
Lithuanian[lt]
Jis pasiūlė tekstą šifruoti jau anksčiau sugalvotu būdu, pakaitomis naudojantis kelių kalbų abėcėlėmis.
Macedonian[mk]
За да ја шифрира својата порака, Вижнер користел табела што постоела и пред негово време во која буквите од азбуката биле така распоредени што добивал 26 различни азбуки.
Norwegian[nb]
Vigenère lanserte et chiffer som var blitt oppfunnet tidligere, og som var basert på at man under krypteringen vekslet mellom flere forskjellige oppstillinger av alfabetet.
Dutch[nl]
Hij kwam met een eerder ontwikkeld geheimschrift, een ’cijfer’, waarbij men tijdens het versleutelen moest switchen tussen meerdere alfabetten.
Nyanja[ny]
Vigenère anapeza njira yobisira tanthauzo la mawu pogwiritsa ntchito zilembo za afabeti pozilemba mwa ndondomeko inayake.
Polish[pl]
Zaproponował on metodę wykorzystania pewnego szyfru, w której podczas kodowania używano różnych alfabetów.
Portuguese[pt]
Ele propôs uma cifra, que já havia sido inventada, baseada numa tabela com o alfabeto repetido várias vezes.
Romanian[ro]
Vigenère a inventat o nouă metodă prin care, în timpul cifrării, se foloseau, prin rotaţie, mai multe alfabete.
Russian[ru]
Он пользовался ранее изобретенным шифром, основанным на полиалфавитной системе.
Slovak[sk]
Vigenère prišiel s návrhom zaviesť šifru, vynájdenú už predtým, pri ktorej sa používali viaceré šifrovacie abecedy.
Slovenian[sl]
Vigenère je na podlagi že obstoječega šifrirnega postopka razvil metodo šifriranja, ki je zajemala kombiniranje črk med ponavljajočo se abecedo.
Albanian[sq]
Vigëneri propozoi një metodë shifrimi, të shpikur më herët, që përfshinte kalimin nëpër një alfabet të shumëfishuar gjatë shifrimit.
Serbian[sr]
On je usavršio već poznatu metodu šifrovanja koja je uključivala polialfabetske zamene.
Southern Sotho[st]
Vigenère o ile a khothalletsa hore ho fapakanngoe litlhaku tse ngata ha ho ngoloa molaetsa oa sephiri, e leng mokhoa o neng o qapiloe pejana.
Swedish[sv]
Vigenère byggde vidare på ett chiffer där man bytte mellan flera alfabet under krypteringen.
Swahili[sw]
Vigenère alipendekeza kutumia herufi moja iwakilishe herufi kadhaa mtu anaposoma ujumbe, mbinu iliyokuwa imevumbuliwa mapema.
Congo Swahili[swc]
Vigenère alipendekeza kutumia herufi moja iwakilishe herufi kadhaa mtu anaposoma ujumbe, mbinu iliyokuwa imevumbuliwa mapema.
Thai[th]
วีชแนร์ เสนอ ให้ ใช้ วิธี การ สลับ ตัว อักษร หลาย ๆ ตัว ระหว่าง การ เข้า รหัส ซึ่ง มี การ คิด ค้น มา ก่อน หน้า นั้น แล้ว.
Tagalog[tl]
Isinulong niya ang isang sistema, na dati nang naimbento, kung saan itinatago ang mensahe sa grupo ng mga alpabeto.
Tswana[tn]
Vigenère o ne a akantsha gore go dirwe cipher e e neng e simolotswe pelenyana ga foo, e e neng e akaretsa go kopanya dialefabete tse di farologaneng fa go kwalwa.
Tsonga[ts]
Vigenère u sungule fambiselo ra tikhodi ta maletere leri a ku ri khalenyana ri sunguriwile, leri katsaka ku siva maletere yo tala loko rungula ri hundzuriwa ri tsariwa hi tikhodi.
Ukrainian[uk]
Для зашифровування Віженер використовував таблиці з алфавітом, у кожній з яких розміщував літери в різному порядку.
Xhosa[xh]
Lo kaVigenère wancomela indlela eyayisele ikho yokufihla imiyalezo, eyayiquka ukutshintshatshintsha oonobumba abaninzi ngoxa ubhala.
Chinese[zh]
维琼内尔引进了多字元加密法,就是用多字母替代法来将信息加密成密文。
Zulu[zu]
Wasikisela ukuba kusetshenziswe indlela yokuphambanisa izinhlamvu eyayisikhona kakade eyayihilela ukuphanjaniswa kwezinhlamvu eziningi lapho kubhalwa.