Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Den adgang til plantegenetiske ressourcer, som den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug befordrer, vil kunne fremme den tekniske udvikling inden for landbruget i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 33.
German[de]
(7) Der Zugang zu pflanzengenetischen Ressourcen, der durch den Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft erleichtert wird, dürfte gemäß Artikel 33 EG-Vertrag den technischen Fortschritt in der Landwirtschaft fördern.
Greek[el]
(7) Καθιστώντας ευκολότερη την πρόσβαση στους φυτογενετικούς πόρους, η Διεθνής Συνθήκη σχετικά με τους Φυτογενετικούς Πόρους για τη Διατροφή και τη Γεωργία θα πρέπει να προωθήσει την τεχνική πρόοδο στη γεωργία, σύμφωνα με το άρθρο 33 ΕΚ.
English[en]
(7) The access to plant genetic resources facilitated under the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture should promote Technical progress in agriculture, in accordance with Article 33 EC;
Spanish[es]
(7) El acceso a los recursos fitogenéticos, que se verá facilitado por el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, fomentará el progreso técnico en la agricultura, de conformidad con el artículo 33 del Tratado CE.
Finnish[fi]
(7) Kun kasvigeenivarojen hyödyntäminen helpottuu elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan sopimuksen avulla, sen pitäisi edistää teknistä kehitystä maataloustuotannossa EY:n perustamissopimuksen 33 artiklan mukaisesti.
French[fr]
(7) En facilitant l'accès aux ressources phytogénétiques, le traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture devrait développer le progrès technique dans l'agriculture, conformément à l'article 33 du traité CE.
Italian[it]
(7) L'accesso alle risorse fitogenetiche, agevolato dal Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura, è inteso a sviluppare il progresso tecnico in agricoltura, conformemente all'articolo 33 del trattato CE.
Dutch[nl]
(7) Op grond van het Internationaal Verdrag inzake plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw wordt de toegang tot plantgenetische hulpbronnen vergemakkelijkt, en daardoor wordt in beginsel de technische vooruitgang in de landbouw bevorderd overeenkomstig artikel 33 EG.
Portuguese[pt]
(7) Ao facilitar o acesso aos recursos fitogenéticos, o Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura deverá fomentar o progresso técnico na agricultura em conformidade com o artigo 33o do Tratado CE.
Swedish[sv]
(7) Den tillgång till växtgenetiska resurser som underlättas genom det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk torde främja tekniska framsteg i enlighet med artikel 33 i EG-fördraget.