Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Граничарите играят на котка и мишка с тия хубостници от две години.
Czech[cs]
Hraniční hlídka si s těmito polleros hrála na schovku už asi dva roky.
Danish[da]
Grænsepatruljen har leget kispus med disse polleros i to år.
German[de]
Die Grenzpatrouille spielte Katz und Maus mit diesen " Geflügelhändlern ", seit zwei Jahren.
English[en]
Border Patrol's been playing hide-and-seek with these polleros for two years.
Spanish[es]
La Patrulla Fronteriza ha estado jugando a las escondidas con estos contrabandistas durante dos años.
Estonian[et]
Piirivalve on nende illegaalide vedajatega juba 2 aastat peitust mänginud.
Finnish[fi]
Rajavartiosto on leikkinyt piilosta salakuljettajien kanssa pari vuotta.
French[fr]
La patrouille des frontières joue à cache-cache avec ces polleros depuis deux ans.
Hebrew[he]
כבר שנתיים שמשמר הגבול משחק במחבואים עם מוכרי העופות האלה.
Croatian[hr]
Natjeravaju ih vec dvije godine.
Indonesian[id]
Polisi Perbatasan biasa bermain petak umpet dengan mereka selama 2 tahun.
Italian[it]
La polizia di confine gioca a rimpiattino con questi pollivendoli da due anni.
Dutch[nl]
De grenspolitie speelt al twee jaar... verstoppertje met die polleros.
Polish[pl]
Straż bawi się w kotka i myszkę z tymi kurczakowcami od 2 lat.
Portuguese[pt]
A Guarda de Fronteira anda a brincar às escondidas com estes polleros há dois anos.
Romanian[ro]
Poliţia de frontieră se joacă de-a v-aţi ascunselea de doi ani cu aceşti contrabandişti.
Russian[ru]
Пограничный патруль играл в прятки с этими птичниками на протяжении 2-х лет.
Slovenian[sl]
Policija jih spremlja približno dve leti.
Serbian[sr]
Natjeravaju ih već dvije godine.
Swedish[sv]
Gränspolisen har lekt kurragömma med dem i två år.
Ukrainian[uk]
Прикордонний патруль грав у хованки з цими пташниками протягом 2-х років.
Vietnamese[vi]
Biên phòng vẫn chơi trốn tìm... với đám buôn gia cầm này được hai năm rồi.