Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan f.eks. nævne planer, der vedrører omstruktureringer, sammenslutninger og samarbejdsaftaler, investeringer, virksomhedsflytninger, lukning af hele virksomheden eller dele af virksomheden/afdelingen, ændrede ansættelsesforhold og i det hele taget planer, der vedrører virksomhedens strategi, status og udvikling.
Greek[el]
Χαρακτηριστικά αναφέρουμε τα σχέδια αναδιαρθρώσεων, συγχωνεύσεων και συνεργασιών, επενδύσεων, μετεγκαταστάσεων, κλεισίματος ολόκληρης ή τμήματος της επιχείρησης ή της εγκατάστασης, μεταβολής των σχέσεων εργασίας, καθώς και γενικότερα τη στρατηγική, την κατάσταση και την εξέλιξη της εταιρείας.
English[en]
We are referring, in particular, to plans for reorganisation, amalgamation and cooperation, investments, relocation, closures of all or part of a company or establishment, and changes in labour relations, as well as more general issues, such as the strategy, position and development of the company.
Spanish[es]
Podemos citar, de manera indicativa, proyectos de reestructuración, fusión y colaboración, inversiones, cambios de instalaciones, cierre total o parcial de la empresa o de las instalaciones, alteraciones de las relaciones laborales, así como más en general, la estrategia, la situación y la evolución de la compañía.
Finnish[fi]
Tyypillisiä esimerkkejä ovat suunnitelmat, jotka koskevat rakenneuudistuksia, fuusioitumisia ja yhteistyötä, sijoituksia, tuotannon siirtoja, kokonaisten yritysten tai tuotantolaitosten tai niiden osien sulkemista ja muutoksia työsuhteissa, sekä yleensä ottaen yrityksen strategiaa, tilannetta ja kehitystä.
French[fr]
Nous citerons, par exemple, les projets de restructuration, de fusion et de partenariat, les investissements, la délocalisation, la fermeture de tout ou partie de l'entreprise ou de l'installation, la transformation des relations de travail et, plus généralement, la stratégie, la situation et l'évolution de l'entreprise.
Italian[it]
A titolo indicativo ricordiamo i piani relativi a riorganizzazione, fusione, collaborazione, investimenti, dislocazione, chiusura totale o parziale dell'azienda o dello stabilimento, modifiche nei rapporti di lavoro, come pure i piani concernenti le strategie, la posizione e lo sviluppo dell'impresa.
Dutch[nl]
Typische voorbeelden daarvan zijn eventuele plannen tot herorganisatie, fusie of samenwerking, investeringen, verplaatsing van het bedrijf, gehele of gedeeltelijke sluiting van het bedrijf of een onderdeel daarvan, veranderingen in de arbeidsbetrekkingen en, meer in het algemeen, de strategie, de toestand en de ontwikkeling van het bedrijf.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, referimos os planos de reestruturações, de fusões e de cooperações, de investimentos, de transferências, de encerramento total ou parcial da empresa ou do estabelecimento, de alteração das relações laborais, bem como, de um modo geral, a estratégia, a situação e a evolução da empresa.
Swedish[sv]
Som typiska exempel kan nämnas planer på omorganisering, sammanslagning och samarbete, investeringar, omlokalisering av anläggningar, total eller partiell nedläggning av ett företag eller en anläggning och planer som påverkar förhållandet mellan arbetsmarknadens parter, liksom även mer allmänt frågor som gäller ett företags strategi, tillstånd och utveckling.