Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجهل معظمنا مدى أهميته لنمو الإنسان، و بالتالي، أهميته لتطور مجتمع صحي.
Bulgarian[bg]
Повечето от нас са в неведение за неговата важност при развитието на човека и, в по-общ смисъл, за развиването на здраво общество.
Czech[cs]
Většina z nás netuší, jak důležité je to pro lidský vývoj i pro všeobecný vývoj zdravé společnosti.
German[de]
Die meisten von uns wissen nicht, wie wichtig das für die menschliche Entwicklung und für die Entwicklung einer gesunden Gesellschaft ist.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από εμάς δε γνωρίζουμε το πόσο σημαντικό είναι για την ανθρώπινη ανάπτυξη και, κατά συνέπεια για την ανάπτυξη μιας υγειούς κοινωνίας.
English[en]
Most of us are unaware of its importance to human development and, by extension, to the development of a healthy society.
Spanish[es]
La mayoría no nos damos cuenta de su importancia para el desarrollo humano y para el de una sociedad sana.
French[fr]
La plupart d'entre nous n'est pas consciente de son importance sur le développement humain et, par extension, sur le développement d'une société saine.
Hebrew[he]
רובנו לא מודעים לחשיבות העניין להתפתחות האנושית, ובמובן הרחב יותר, להתפתחות של חברה בריאה.
Hungarian[hu]
Többségünk nincs is tudatában, hogy mennyire fontos ez az emberi fejlődésre nézve, következésképp az egészséges társadalom fejlődésére nézve is.
Armenian[hy]
որ մենք չենք էլ նկատում դա: Մեզանից շատերը անտեղյակն են մարդու զարգացման վրա կարեւորության մասին, որի շնորհիվ ձեւավորվում է առողջ հասարակությունը:
Indonesian[id]
Kebanyakan dari kita tidak sadar akan pentingnya perkembangan manusia, yang kemudian berdampak pada perkembangan masyarakat yang sehat.
Italian[it]
Molti di noi non sono consapevoli della sua importanza per lo sviluppo umano e, di conseguenza, per lo sviluppo di una società sana.
Japanese[ja]
意識されません 親子関係が人間の発達や 健全な社会の発展に 重要だと気づきにくいのです
Korean[ko]
우리는 알아차리지 못합니다 우리들 대다수는 인간 성장의 중요성을 잘 알지 못합니다. 더 나아가 건강한 사회의 발달이 중요한 건지도 잘 몰라요
Kurdish Kurmanji[ku]
بە شیوەیەک کە تەنانەت ئاگادار نین، زۆر لە ئێمە بێ ئاگاین لە گرنگی ئەو بابەتە لە گەشەی مرۆڤایەتیدا، هەروەها لە گەشەکردن بە کۆمەڵگایەکی تەندرووستدا
Lithuanian[lt]
Dauguma mūsų nesuvokia to reikšmės žmogaus ir tuo pačiu sveikos visuomenės raidai.
Dutch[nl]
De meesten van ons beseffen niet hoe belangrijk het is voor de menselijke ontwikkeling en dus ook van een gezonde maatschappij.
Polish[pl]
Często nie zdajemy sobie sprawy z jego znaczenia dla rozwoju, a tym samym dla rozwoju zdrowego społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A maior parte de nós não tem consciência da sua importância para o desenvolvimento humano e, por acréscimo, para o desenvolvimento de uma sociedade saudável.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi nu realizăm cât de importantă este pentru dezvoltarea umană, şi implicit, pentru dezvoltarea unei societăţi sănătoase.
Russian[ru]
Многие из нас даже не догадываются о влиянии таких процессов на развитие здорового человека и, в перспективе, на развитие здорового общества.
Serbian[sr]
Većina nas nije ni svesna važnosti ove veze za ljudski razvoj i nadalje za razvoj zdravog društva.
Turkish[tr]
O kadar ki, çoğumuz farkına bile varmayız. İnsanın gelişimindeki merkezi rolünün ve daha da genişletirsek, sağlıklı bir toplumun gelişimindeki rolünün öneminin farkında bile değilizdir.
Ukrainian[uk]
Ми здебільшого не усвідомлюємо, наскільки це важливо для людського розвитку, а отже, розвитку здорового суспільства.
Chinese[zh]
我们中的许多人并没有意识到 这对人的成长,或者放大来说, 对于一个健康的社会的发展是多么的重要。