Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
On # ecember # the Special Rapporteur transmitted a communication requesting information on cases of imprisonment in labour camps, in particular that of Nguyn Dinh Huy, sentenced in # to # years' of imprisonment and hard labour for organizing an international conference on economic development; Nguyen Ngoc Tan, sentenced to # years in prison in # hich Huyen Quang, Supreme Patriarch of the Unified Buddhist Church allegedly held without charges for # years; brother Mai Duc Chuong, a member of the Catholic Congregation of the Mother Co-Redemtprix, serving a sentence of # years for holding training courses and distributing religious books; Nguyen Ngo Dai, sentenced to # years for his “Essay on humanism”
Spanish[es]
El # de diciembre de # el Relator Especial transmitió una comunicación en la que solicitaba información sobre casos de encarcelamiento en campamentos de trabajo, en especial el de Nguyn Dinh Huy, condenado en # a # años de cárcel y trabajos forzados por organizar una conferencia internacional sobre el desarrollo económico; Nguyn Ngoc Tan, condenado en # a # años de cárcel, Thich Huyen Quang, Patriarca Supremo de la Iglesia Budista Unificada, al parecer, encarcelado sin cargos durante # años; el hermano Mai Duc Chuong, integrante de la Congregación Católica de la Madre Corredentora, que cumplía una condena de # años y medio por organizar cursos de formación y distribuir literatura religiosa; Nguyen Ngo Dai, condenado a # años por su ensayo sobre el humanismo
French[fr]
Le # décembre # le Rapporteur spécial a transmis une communication demandant des renseignements sur des cas d'emprisonnement en camp de travail, en particulier l'emprisonnement de Nguyn Dinh Huy, condamné en # à # ans d'emprisonnement et de travail forcé pour avoir organisé une Conférence internationale sur le développement économique; Nguyen Ngoc Tan, condamné à # ans de prison en # hich Huyen Quang, patriarche suprême de l'Église bouddhiste unifiée, qui serait détenu sans inculpation depuis # ans; le frère Mai Duc Chuong, membre de la Congrégation catholique de la Mère Co-rédemptrice, qui purge une peine de # ans et demi pour avoir animé des stages de formation et distribué des livres religieux; Nguyen Ngo Dai, condamné à # ans pour son "essai sur l'humanisme"