Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zjednodušit přehršel předpisů a procedur, zejména pro malé a střední podniky při zajištění, jak již bylo uvedeno výše, účinnějšího boje proti šedé ekonomice
Danish[da]
forenkle regler og procedurer, bl.a. for SMV'er og samtidig som tidligere nævnt sikre en mere effektiv bekæmpelse af undergrundsøkonomien
German[de]
der Wust an Regelungen und Verfahren, insbesondere für KMU, müsste durchforstet und gleichzeitig- wie vorstehend genannt- die Schwarzarbeit wirksam bekämpft werden
Greek[el]
να απλουστευθούν οι κανονιστικές διατάξεις και οι διαδικασίες κυρίως για τις ΜΜΕ, με τη διασφάλιση, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, της αποτελεσματικότερης καταπολέμησης της παραοικονομίας·
English[en]
simplify regulations and procedures, especially for SMEs, while taking, as mentioned previously, more effective measures to combat the underground economy
Spanish[es]
simplificar el exceso de normativa y procedimientos –en particular, para las PYME–, garantizando, tal y como se ha mencionado antes, una lucha más eficaz contra la economía sumergida
Finnish[fi]
yksinkertaistaa sääntelyä ja menettelyjä etenkin pk-yrityksiä koskevin osin ja taistella aiempaa tehokkaammin harmaata taloutta vastaan, kuten edellä esitetään
French[fr]
simplifier la réglementation et les procédures, notamment pour les PME, tout en assurant, comme mentionné précédemment, une lutte plus efficace contre l'économie souterraine
Hungarian[hu]
a szabályozások és eljárások túlzásainak lefaragása, különösen a KKV-nál, s egyúttal, mint már szó volt róla, hatékonyabb fellépés az illegális gazdaság ellen
Italian[it]
semplificare la regolamentazione e le procedure, specie per le PMI, garantendo, come detto precedentemente, una lotta più efficace contro l'economia sommersa
Lithuanian[lt]
supaprastinti reglamentavimą ir procedūras- ypač MVĮ, kaip jau minėjome, imantis efektyvesnių priemonių kovoti su pogrindžio ekonomika
Latvian[lv]
samazināt reglamentāciju, īpaši priekš MVU, veicot, kā minēts iepriekš, efektīvākus pasākumus, lai apkarotu nelegālo ekonomiku
Dutch[nl]
een einde wordt gemaakt aan de overmaat aan regels en procedures, met name voor het MKB, waarbij, zoals hiervoor vermeld, efficiënter strijd wordt geleverd tegen de informele economie
Polish[pl]
uprościć przepisy i procedury- zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw- przy jednoczesnym skuteczniejszym zwalczaniu szarej strefy, jak to powiedziano poprzednio
Portuguese[pt]
simplificar a regulamentação e os procedimentos, nomeadamente para as PME, assegurando, ao mesmo tempo, como atrás referido, uma luta mais eficaz contra a economia subterrânea
Slovak[sk]
zjednodušiť právne úpravy a procedúry, najmä pre malé a stredné podniky zabezpečujúc, ako bolo spomenuté vyššie, účinnejší boj proti tieňovému hospodárstvu
Slovenian[sl]
poenostaviti zakonodajo in postopke, zlasti za mala in srednja velika podjetja ter hkrati poskrbeti, kot je bilo že omenjeno, za učinkovitejši boj proti sivi ekonomiji
Swedish[sv]
Förenkla regelverket och förfarandena – särskilt för små och medelstora företag – och samtidigt bekämpa den svarta ekonomin på ett effektivare sätt enligt ovanstående