Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På et møde i Bruxelles med de nationale bistandskoordinatorer fra alle de tiltrædende lande og kandidatlandene pegede Kommissionen på, at det var nødvendigt at gå over til EDIS for PHARE-programmets vedkommende inden tiltrædelsen.
German[de]
Auf einem Treffen mit den Nationalen Hilfekoordinatoren aller Beitritts- und Kandidatenländer in Brüssel machte die Kommission darauf aufmerksam, dass der Übergang zum EDIS für PHARE noch vor dem Beitritt erfolgen muss.
Greek[el]
Σε μια συνάντηση στις Βρυξέλλες με τους συντονιστές εθνικής βοήθειας όλων των υπό ένταξη και υποψήφιων χωρών, η Επιτροπή τόνισε την ανάγκη μετάβασης στο EDIS για το πρόγραμμα PHARE πριν από την προσχώρηση.
English[en]
In a meeting in Brussels with the National Aid Co-ordinators of all acceding and candidate countries, the Commission indicated the necessity to move to EDIS for the PHARE programme prior to accession.
Spanish[es]
En una reunión celebrada en Bruselas con los coordinadores nacionales de la ayuda de todos los países de adhesión y países candidatos, la Comisión indicó la necesidad de que el Programa Phare pase al SEDA antes de la adhesión.
Finnish[fi]
Kaikkien liittymistä valmistelevien maiden ja ehdokasmaiden kansallisten tukikoordinaattoreiden kanssa Brysselissä pidetyssä kokouksessa komissio ilmoitti, että maiden on siirryttävä Phare-ohjelmassa EDIS-järjestelmään ennen EU:hun liittymistä.
French[fr]
À l'occasion d'une réunion à Bruxelles avec les coordinateurs nationaux de l'aide des pays adhérents et des pays candidats, elle a souligné la nécessité d'appliquer l'EDIS au programme PHARE avant l'adhésion, c'est-à-dire le 1er mai 2004 pour les pays adhérents.
Italian[it]
In un incontro a Bruxelles con i coordinatori degli aiuti nazionali di tutti i paesi candidati e dei paesi candidati all'adesione, la Commissione ha indicato la necessità di adottare il SADE per il programma PHARE, prima dell'adesione.
Dutch[nl]
Tijdens een in Brussel gehouden bijeenkomst met de in alle toetredende landen en kandidaat-lidstaten aanwezige nationale steuncoördinatoren, heeft de Commissie aangegeven dat het voor het Phare-programma noodzakelijk is om nog vóór toetreding over te gaan op EDIS.
Portuguese[pt]
Numa reunião em Bruxelas com os coordenadores nacionais de todos os países candidatos e em vias de adesão, a Comissão indicou a necessidade de passar EDIS para o programa PHARE antes da adesão.
Swedish[sv]
Vid ett möte som hölls i Bryssel med de nationella stödsamordnarna från alla anslutande länder och kandidatländer tog kommissionen upp nödvändigheten av att Phare-programmet övergår till EDIS före anslutningen.