Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني صنت وعدي منذ حينها
Czech[cs]
Ale od té doby jsem držel slovo.
German[de]
Aber seitdem habe ich mein Versprechen gehalten.
Greek[el]
Από τότε δεν έχω δει τίποτα άλλο.
English[en]
But I've kept my promise since then.
Spanish[es]
Pero he mantenido mi promesa desde entonces.
Estonian[et]
Rohkem ma pole lubadust rikkunud.
Finnish[fi]
Mutta olen pitänyt lupaukseni siitä asti.
Hebrew[he]
אבל עמדתי בהבטחות שלי מאז.
Croatian[hr]
Ali držim obećanje od tada.
Hungarian[hu]
De azóta tartom az ígéretem.
Indonesian[id]
Tapi aku sudah menjaga janjiku sejak itu.
Italian[it]
Ma... ho mantenuto la promessa da allora.
Dutch[nl]
Maar ik heb sindsdien mijn belofte gehouden.
Polish[pl]
Ale od tamtej pory dotrzymałem tajemnicę.
Portuguese[pt]
Mas mantive a minha promessa.
Romanian[ro]
Dar m-am ţinut de cuvânt de atunci.
Russian[ru]
Но я сдерживаю обещание с тех пор
Slovenian[sl]
Ampak držim obljubo od takrat.
Serbian[sr]
Ali držim obećanje od tada.
Thai[th]
แต่ผมรักษาคําสัญญา ตั้งแต่วันนั้น
Turkish[tr]
Ama o zamandan beri sözümü tutuyorum.