Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون العقل المدبر لأي شيء
Bulgarian[bg]
Би могъл да е мозъкът зад всичко.
Bosnian[bs]
Nije mogao biti um iza niéega.
Czech[cs]
Může být organizátorem čehokoliv.
Danish[da]
Det kan betyde hvad som helst.
Greek[el]
Μπορεί να ήταν ο εγκέφαλος για οτιδήποτε.
English[en]
– Could mean mastermind of anything.
Spanish[es]
Puede ser el cerebro de cualquier cosa.
Estonian[et]
Võis olla vaimseks juhiks millele iganes.
Finnish[fi]
Hän on voinut suunnitella mitä vain.
French[fr]
Il peut avoir planifié n'importe quoi.
Hebrew[he]
הוא לא יכול להיות המוח המתכנן של כל דבר.
Croatian[hr]
Glavni mozak bilo čega...
Hungarian[hu]
Bárminek lehetett az irányítója.
Indonesian[id]
Bisa berarti dalangnya.
Italian[it]
Può essere l'ideatore di qualunque cosa.
Lithuanian[lt]
Galėjo suplanuoti viską. Matote?
Malay[ms]
Boleh jadi dalangnya.
Norwegian[nb]
Kunne betydd skaper av hva som helst.
Dutch[nl]
Hij kan het meesterbrein van van alles zijn geweest.
Portuguese[pt]
Pode ser o cérebro de qualquer coisa.
Romanian[ro]
Putea fi proiectantul în orice.
Russian[ru]
Он мог планировать что угодно.
Slovak[sk]
Vedúca osobnosť - to nemusí nič znamenať.
Slovenian[sl]
Lahko bi načrtoval karkoli.
Albanian[sq]
S'ka mundur të paramendoj asgjë.
Serbian[sr]
Glavni mozak bilo čega...
Swedish[sv]
Det kan betyda vad som helst.
Turkish[tr]
Herhangi bir şeyi ayarlayan olabilir.
Vietnamese[vi]
Có thể nghĩa là chỉ huy cho thứ gì đó.