Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- وإذ نشير إلى التقرير التقييمي الرابع الصادر عن اللجنة الحكومية الدولية للتغير المناخي الذي حدد إجماعا علميا على أن تغير المناخ حقيقة، وأن درجة الحرارة ارتفعت في المتوسط بمقدار 0.76 درجة مئوية خلال القرن العشرين، كما ارتفع مستوى سطح البحر بـ 17 سنتيمترا خلال نفس الفترة، وإن ارتفاع مقدار زيادة درجة الحرارة إلى 2 درجة مئوية يشكل المرحلة الحرجة، وأن المنطقة العربية الواقعة في نطاق المناطق الجافة والقاحلة ستكون من أكثر المناطق عرضة للتأثيرات المحتملة للتغيرات المناخية من تهديد للمناطق الساحلية، وازدياد حدة الجفاف والتصحر وشح الموارد المائية، وزيادة ملوحة المياه الجوفية، وانتشار الأوبئة والآفات والأمراض على نحو غير مسبوق.
English[en]
Recalling the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which identified a scientific consensus that climate change is a reality, and stated that temperatures had increased by an average of 0.76o C in the course of the twentieth century, during which period the sea level had risen by 17 centimetres; that a temperature increase of 2o C constitutes the critical stage, and that as a dry and arid region, the Arab region is one of those most exposed to the potential impact of climate change such as the threat to coastal regions, increasingly acute drought and desertification, scarcity of water resources, the increasing salinity of groundwater, and the unprecedented spread of plagues, epidemics and diseases,
Spanish[es]
Observando el cuarto informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, en el cual se señala que existe consenso científico respecto de que el cambio climático es real; que la temperatura ha aumentado 0,76 grados centígrados en promedio durante el siglo XX; que durante ese mismo período el nivel del mar se ha elevado 17 centímetros; que un aumento de la temperatura de 2 grados centígrados supondría entrar en una fase crítica; y que la región de los países árabes, que comprende zonas secas y áridas, es una de las más vulnerables a los posibles efectos del cambio climático, entre los que destacan el peligro para las zonas costeras, el aumento de la intensidad de las sequías y la desertificación, la escasez de recursos hídricos, el incremento de la salinización de las aguas subterráneas, y la propagación sin precedentes de infecciones, epidemias y enfermedades,
Russian[ru]
ссылаясь на четвертый доклад об оценке, подготовленной Межправительственной группой экспертов по изменению климата, в котором нашел отражение научный консенсус в отношении того, что изменение климата является реальностью, а также отмечается, что в течение XX века температура выросла в среднем на 0,76( C и что за этот же период уровень моря повысился на 17 см.; что повышение температуры на 2( C является критическим и что Арабский регион с его засушливыми и аридными землями является одним из наиболее уязвимых в плане возможных последствий изменения климата, таких, как угроза для прибрежных районов, усиливающиеся засухи и опустынивание, нехватка водных ресурсов, повышение солености подземных вод и беспрецедентное распространение эпидемий и болезней,
Chinese[zh]
回顾政府间气候变化专门委员会第四次评估报告,其中确认科学界的共识,即气候变化是一个现实,并指出整个20世纪的平均气温上升了0.76°C,同期海平面上升17厘米;温度上升2°C就构成危险期,而阿拉伯区域位于干旱地区,是受气候变化潜在影响的最脆弱地区之一,例如沿海地区受到威胁,干旱和荒漠化日趋严重,水资源匮乏,地下水含盐量增高,鼠疫、流行病和各种疾病史无前例地大规模传播,