Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po odsouzení si odbyl tři roky v polepšovně, dalších sedm ve vězení a pak ho pustili na podmínku.
Greek[el]
Καταδικάστηκε, έκανε 3 χρόνια σε φυλακή ανηλίκων, άλλα 7 στη φυλακή και μετά βγήκε υπό την επίβλεψη του υπεύθυνου αναστολής.
English[en]
He was convicted, served 3 years in juvey, another 7 in prison, and then he was released on parole.
Spanish[es]
Lo condenaron, sirvió tres años en un correccional y otros siete en prisión y luego fue puesto en libertad condicional.
Finnish[fi]
Hänet tuomittiin, kolme vuotta nuorisovankilassa, seitsemän vankilassa ja pääsi ehdonalaiseen.
French[fr]
Il a été reconnu coupable, il a effectué 3 ans en quartier juvénile, 7 autres en prison, et a finalement été relâché sur parole.
Hebrew[he]
הוא הורשע, ישב 3 שנים בבית כלא לנערים, ושבע שנים נוספות בכלא, ואז הוא שוחרר על תנאי.
Hungarian[hu]
Elítélték, 3 év javítóintézetet, és 7 év börtönt kapott, végül ideiglenesen szabadlábra helyezték.
Italian[it]
Fu condannato, passo'tre anni in riformatorio, altri sette in prigione, poi fu rilasciato con la condizionale.
Dutch[nl]
Hij werd veroordeeld en moest drie jaar de jeugdgevangenis in en daarna nog zeven jaar de gewone gevangenis voor hij vrij kwam.
Polish[pl]
Został skazany, trzy lata spędził w poprawczaku, pozostałe siedem w więzieniu, następnie wyszedł warunkowo.
Portuguese[pt]
Foi condenado, cumpriu 3 anos num reformatório, e outros 7 na prisão, e depois solto em liberdade condicional.
Romanian[ro]
A fost condamnat, a petrecut trei ani la casa de corecţie, şi alţi şapte ani în închisoare, şi apoi eliberat condiţionat.
Russian[ru]
Его осудили. 3 года провёл в колонии для несовершеннолетних, потом ещё 7 в тюрьме.
Slovenian[sl]
Obsodili so ga. Tri leta je preživel v popravnem domu in nato še sedem let v zaporu, nato so odobrili pogojni izpust.
Serbian[sr]
Osuđen je na tri godine u popravnom domu, i još 7 u zatvoru, a onda je pušten na uslovnu.
Turkish[tr]
Suçlu bulunup 3 yıl ıslahevinde kaldı, sonrasında ise 7 yıl hapishanede ve şartlı tahliye ile serbest bırakıldı.