Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fabiana, ’n universiteitstudent van Brasilië, was besorg oor die maatskaplike ongeregtighede in die wêreld.
Amharic[am]
የዩኒቨርሲቲ ተማሪ የሆነችው ብራዚላዊቷ ፋቢያና ደግሞ በዓለም ውስጥ የሚታየው ማኅበራዊ የፍትሕ መጓደል ያሳስባት ነበር።
Arabic[ar]
كانت المظالم الاجتماعية في العالم تُقلق فابيانا، تلميذة جامعية برازيلية.
Central Bikol[bcl]
Si Fabiana, sarong estudyante sa unibersidad na taga-Brazil, nahahadit manongod sa sosyal na mga inhustisya sa kinaban.
Bemba[bem]
Fabiana, umusambi wa pa yuniversiti umwina Brazil, alisakamikwe pa lwa lufyengo lwa mu calo.
Bulgarian[bg]
Фабиана, студентка в един бразилски университет, била загрижена относно социалната несправедливост в света.
Bangla[bn]
ফ্যাবিয়ানা, ব্রাজিলের বিশ্ববিদ্যালয়ের এক ছাত্রী জগতের সামাজিক অবিচারগুলি সম্বন্ধে উদ্বিগ্ন ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Fabiana, usa ka estudyante sa unibersidad sa Brazil, nabalaka bahin sa sosyal nga mga inhustisya sa kalibotan.
Czech[cs]
Fabiana, studentka jedné brazilské univerzity, byla znepokojená sociální nespravedlností ve světě.
Danish[da]
Fabiana, en brasiliansk universitetsstuderende, var bekymret over de sociale uretfærdigheder i verden.
German[de]
Fabiana, eine Universitätsstudentin in Brasilien, sorgte sich wegen der sozialen Ungerechtigkeit in der Welt.
Ewe[ee]
Fabiana si le Brazil-yunivɛsiti dem la xa nu vevie le hadome numadzɔmadzɔwɔwɔ siwo le xexeame la ta.
Efik[efi]
Fabiana, eyen ufọkn̄wed ntaifiọk otode Brazil, ama ekere aban̄a mme ukwan̄ikpe oro ẹdude ke n̄kaowo ke ererimbot.
Greek[el]
Η Φαμπιάνα, μια φοιτήτρια από τη Βραζιλία, στενοχωριόταν για τις κοινωνικές αδικίες που υπάρχουν στον κόσμο.
English[en]
Fabiana, a Brazilian university student, was concerned about the world’s social injustices.
Spanish[es]
A Fabiana, una universitaria brasileña, le preocupaba la injusticia social en el mundo.
Finnish[fi]
Fabiana, yliopistossa opiskeleva brasilialaisnainen, oli huolissaan maailman yhteiskunnallisesta epäoikeudenmukaisuudesta.
French[fr]
Fabiana, étudiante à l’université au Brésil, se préoccupait des injustices sociales dans le monde.
Ga[gaa]
Fabiana, Brazil univɛsiti nikaselɔ ko susuɔ jalɛ sane ni ayeee yɛ je lɛ mli yɛ shihilɛ mli lɛ he.
Hebrew[he]
פַבְּיאנה, סטודנטית מברזיל, היתה מודאגת מהעוול החברתי השורר בעולם.
Hindi[hi]
ब्राज़िल के विश्वविद्यालय की एक छात्रा, फ़ाबयॉना संसार के सामाजिक अन्यायों के बारे में चिंतित थी।
Hiligaynon[hil]
Si Fabiana, nga isa ka estudyante sa unibersidad sa Brazil, nabalaka anay sa sosyal nga mga inhustisya sa kalibutan.
Croatian[hr]
Fabiana, brazilska studentica, bila je zabrinuta zbog socijalnih nepravdi koje vladaju u svijetu.
Hungarian[hu]
Fabianát, egy brazil egyetemi hallgatót a világ társadalmi igazságtalansága foglalkoztatta.
Indonesian[id]
Fabiana, seorang mahasiswi dari Brasil, merasa prihatin terhadap ketidakadilan sosial di dunia.
Iloko[ilo]
Ni Fabiana, maysa nga estudiante iti unibersidad iti Brazil, ket maseknan maipapan iti kinaawan-hustisia iti kagimongan ti lubong.
Icelandic[is]
Fabiana, brasilískur háskólanemandi, var áhyggjufull vegna hins félagslega ranglætis í heiminum.
Italian[it]
Fabiana, studentessa universitaria brasiliana, era turbata dalle ingiustizie sociali del mondo.
Japanese[ja]
ブラジルの女子大生ファビャーナは,世界の社会的不公正を憂慮していました。
Georgian[ka]
ფებიანას, ბრაზილიის უნივერსიტეტის სტუდენტს, მსოფლიო საზოგადოებრივი უსამართლობა აწუხებდა.
Korean[ko]
파비아나는 브라질의 대학생으로 세상의 사회적 불공정에 대해 염려하고 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бразилиядагы университеттин студенткасы Фабиананы дүйнөдөгү социалдык адилетсиздик тынчсыздандырчу.
Lingala[ln]
Fabiana, elenge mwasi moyekoli na Iniversité na mboka Brésil, azalaki komitungisa mingi mpo na lolenge bomoi ya bato na mokili ekeseni.
Lithuanian[lt]
Fabianai, Brazilijos universiteto studentei, kėlė nerimą socialinė pasaulio neteisybė.
Latvian[lv]
Fabiana, kāda brazīliešu studente, bija noraizējusies par pasaulē valdošo sociālo netaisnību.
Malagasy[mg]
Nanahy ny amin’ny tsy rariny ara-tsosialy eo amin’izao tontolo izao i Fabiana, mpianatra breziliana, tany amin’ny oniversite.
Macedonian[mk]
Фабијана, една бразилска студентка, била загрижена околу социјалните неправди во светот.
Malayalam[ml]
ഒരു ബ്രസീലിയൻ സർവകലാശാലാ വിദ്യാർഥിനിയായ ഫാബിയാനയ്ക്കു ലോകത്തിലെ സാമൂഹിക അനീതികളെക്കുറിച്ച് ഉത്കണ്ഠയുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
ब्राझीलची एक विश्वविद्यालयीन विद्यार्थिनी, फाबियाना, हिला जगातल्या सामाजिक अन्यायांविषयी काळजी वाटायची.
Burmese[my]
ဘရာဇီးတက္ကသိုလ်ကျောင်းသူတစ်ဦးဖြစ်သော ဖာဘယာနာသည် ကမ္ဘာ့လူမှုရေးတရားမမျှတမှုနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Fabiana, en universitetsstudent i Brasil, var bekymret på grunn av den sosiale urettferdigheten i verden.
Dutch[nl]
Fabiana, een Braziliaanse studente, trok zich de sociale onrechtvaardigheden in de wereld aan.
Northern Sotho[nso]
Fabiana yo e lego morutwana wa yunibesithi kua Brazil o be a tshwenyegile ka go hloka toka ga tša leago ga lefase.
Nyanja[ny]
Fabiana, Mbrazilu wophunzira payunivesite, anada nkhaŵa ndi chisalungamo cha anthu m’dziko.
Papiamento[pap]
Fabiana, un alumno di universidad na Brazil, tabata preocupá tocante inhusticianan social di mundu.
Polish[pl]
Fabiana, brazylijska studentka, była zaniepokojona panującą na świecie niesprawiedliwością społeczną.
Portuguese[pt]
Fabiana, uma universitária brasileira, incomodava-se com as injustiças sociais do mundo.
Romanian[ro]
Fabiana, o studentă la o facultate din Brazilia, era îngrijorată de nedreptăţile sociale din lume.
Russian[ru]
Фабиану, студентку бразильского университета, беспокоила социальная несправедливость в мире.
Slovak[sk]
Fabianu, študentku jednej brazílskej univerzity, trápili spoločenské krivdy vo svete.
Slovenian[sl]
Fabijana, univerzitetna študentka v Braziliji, je bila zaskrbljena zaradi družbenih krivic po svetu.
Samoan[sm]
O Fabiana, o se tagata aʻoga i le iunivesite i Pasili, sa popole e uiga i tulaga lē faamasinotonu o pagatia ai tagata lautele i le lalolagi.
Shona[sn]
Fabiana, mumwe mudzidzi wepayunivhesiti weBrazil, akanga achiitira hanya pamusoro pekusaruramisira kwomunzanga kwenyika.
Albanian[sq]
Fabiana, një studente universiteti në Brazil, ishte e shqetësuar lidhur me padrejtësitë shoqërore të botës.
Serbian[sr]
Fabijana, jedna studentkinja u Brazilu, bila je zabrinuta zbog socijalnih nepravdi u svetu.
Southern Sotho[st]
Fabiana, seithuti sa univesithi sa Brazil, o ne a amehile ka ho hloka toka ha lefatše sechabeng.
Swedish[sv]
Fabiana, en brasiliansk universitetsstuderande, var bekymrad över de sociala orättvisorna i dagens värld.
Swahili[sw]
Fabiana, mwanafunzi wa chuo kikuu cha Brazili, alihangaishwa na udhalimu mbalimbali wa kijamii wa ulimwengu.
Thai[th]
ฟาเบียนา นัก ศึกษา มหาวิทยาลัย ชาว บราซิล เป็น ห่วง กังวล เรื่อง ความ อยุติธรรม ทาง สังคม ใน โลก.
Tagalog[tl]
Si Fabiana, isang estudyante sa pamantasan sa Brazil, ay nababahala tungkol sa kawalang-katarungan ng lipunan sa daigdig.
Tswana[tn]
Fabiana, moithuti mongwe wa yunibesithi ya kwa Brazil, o ne a tshwenyegile ka tshiamololo ya batho mo lefatsheng.
Tongan[to]
Ko Fapiana, ko ha tokotaha ako ‘univēsiti Pelēsila, na‘e hoha‘a ‘o fekau‘aki mo e ngaahi fakamaau ta‘etotonu fakasōsiale ‘a e māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Fabiana, wanpela sumatin bilong yunivesiti long Brasil, em i save tingting planti long ol pasin i no stret i wok long kamap long graun.
Turkish[tr]
Brezilya’da üniversite öğrencisi olan Fabiana dünyadaki sosyal adaletsizlik konusunda kaygı çekiyordu.
Tsonga[ts]
Fabiana, xichudeni xa le yunivhesiti ya le Brazil, a a karhateka hikwalaho ka vuhomboloki bya ta ntshamisano wa misava.
Twi[tw]
Ná wiase asetra mu ntɛnkyea haw Fabiana a ɔyɛ osuani wɔ Brazil sukuupɔn bi mu no.
Tahitian[ty]
Ua haapeapea o Fabiana, te hoê tamahine haere haapiiraa tuatoru no Beresilia, no nia i te mau ohipa totiale tano ore a te ao nei.
Ukrainian[uk]
Фабіану, студентку бразильського університету, непокоїла соціальна несправедливість у світі.
Vietnamese[vi]
Fabiana, một sinh viên ở Bra-xin, quan tâm về những sự bất công xã hội trên khắp thế giới.
Wallisian[wls]
Ko Fabiana, ʼaē ʼe ako ʼi te univelesitē ʼi Pelesile, neʼe tuʼania ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa heʼe faitotonu ʼaē ʼe hoko ʼi te malamanei.
Xhosa[xh]
UFabiana, ongumfundi kwiyunivesithi yaseBrazil, wayexhalatyiswe kukungabikho kokusesikweni kwezentlalo ehlabathini.
Yoruba[yo]
Fabiana, akẹ́kọ̀ọ́ yunifásítì kan tí ó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Brazil, dàníyàn nípa àìsídàájọ́ òdodo nínú ẹgbẹ́ òun ọ̀gbà lágbàáyé.
Zulu[zu]
UFabiana, umfundi waseyunivesithi eBrazil, wayekhathazwe ukungabi nabulungisa ezimisweni zezenhlalo zasemhlabeni.