Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (přívalové deště od 7. do 22. října 2005 v provinciích Brindisi a Tarante)
Danish[da]
Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturkatastrofer (styrtregn fra den 7. til den 22. oktober i provinserne Brindisi og Tarante)
German[de]
Titel: Maßnahmen in den von Naturkatastrophen getroffenen Agrargebieten (starke Regenfälle im Zeitraum 7. bis 22. Oktober 2005 in den Provinzen Brindisi und Tarent).
Greek[el]
Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις από τις 7 έως τις 22 Οκτωβρίου 2005 στις επαρχίες Brindisi και Taranto)
English[en]
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (torrential rainfall from 7 until 22 October 2005 in the provinces of Brindisi and Taranto)
Spanish[es]
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (lluvias torrenciales del 7 al 22 de octubre de 2005 en las provincias de Brindisi y Tarento).
Estonian[et]
Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (paduvihm 7.–22. oktoobril 2005 Brindisi ja Tarante provintsides).
Finnish[fi]
Nimike: Toimenpiteet luonnonmullistusten koettelemilla maatalousalueilla (kaatosateet 7.—22.10.2005 Brindisin ja Taranton maakunnissa)
French[fr]
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes du 7 au 22 octobre 2005, dans les provinces de Brindisi et Tarante)
Hungarian[hu]
Megnevezése: Természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (a 2005. október 7. és 22. közötti felhőszakadások Brindisi és Tarante megyében)
Italian[it]
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 7 al 22 ottobre nelle province di Brindisi e Taranto)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2005 m. spalio 7 — 22 d. liūtys Brindisi ir Tarante provincijose)
Latvian[lv]
Nosaukums: Atbalsts dabas katastrofu skartajiem lauksaimniecības apgabaliem (lietusgāzes no 2005. gada 7. līdz 22. oktobrim Brindizi un Taranto provincēs)
Dutch[nl]
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (stortregens in de periode 7-22 oktober 2005 in de provincies Brindisi en Tarante)
Polish[pl]
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolniczych dotkniętych klęskami żywiołowymi (ulewy w dniach od 7 do 22 października 2005 r. w prowincjach Brindisi i Taranto)
Portuguese[pt]
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (chuvas torrenciais entre 7 e 22 de Outubro de 2005, nas províncias de Brindisi e Tarante)
Slovak[sk]
Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (záplavové dažde zo dňa 7. a 22. októbra 2005 v provinciách Brindisi a Tarante)
Slovenian[sl]
Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (nalivi med 7. in 22. oktobrom 2005 v pokrajinah Brindisi in Tarante)
Swedish[sv]
Benämning: Åtgärder i de jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (skyfall 7–22 oktober 2005, i provinserna Brindisi och Taranto)