Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да включа и хората от двете мисии, в които съм служил: мисия Източни щати и нашите обични мисионери от мисия Ню Йорк Ню Йорк Север.
Bislama[bi]
Mi mas putum olgeta tu blong fas misin blong mi i go long ol Is stet mo ol misinari we mifala i lavem blong Niu Yok Not Misin.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nakong ilakip kadtong gikan sa una nakong pagmisyon sa eastern states ug sa pinalangga namong mga misyonaryo gikan sa New York New York North Mission.
Czech[cs]
Musím zmínit i ty z mé první misie na východě Spojených států a naše milované misionáře z Newyorské misie New York-sever.
Danish[da]
Jeg må medtage dem fra min ungdoms mission i de østlige stater og vore elskede missionærer fra New York City Nord-missionen.
German[de]
Ich muss auch diejenigen, mit denen ich als junger Vollzeitmissionar in der Oststaaten-Mission zu tun hatte, sowie unsere lieben Missionare aus der New-York-Mission New York Nord erwähnen.
Greek[el]
Πρέπει να συμπεριλάβω από την πρώτη ιεραποστολή μου στις ανατολικές πολιτείες και τους αγαπημένους ιεραποστόλους μας από την Ιεραποστολή της Νέας Υόρκης, βορείου Νέας Υόρκης.
English[en]
I must include those from my early mission to the eastern states and our beloved missionaries from the New York New York North Mission.
Spanish[es]
Debo incluir a los de mi misión a los Estados del Este cuando era joven, y a nuestros queridos misioneros de la Misión Nueva York Nueva York Norte.
Estonian[et]
Ma ei saa jätta mainimata neid, kellega olin misjonil Ameerika Ühendriikide idaosariikides ja meie kalleid misjonäre New Yorgi põhjamisjonilt.
Persian[fa]
من بایستی آنهائی را که در دوران تبلیغ مذهبی ام در ایالت های شرقی بودند و مبلّغین جوان مذهبی محبوب مان در نیویورک، ایالت نیویورک بخش شمال را هم اضافه کنم.
Finnish[fi]
Minun täytyy mainita heidän joukossaan myös ne, joiden kanssa palvelin varhaisessa lähetystyössäni Yhdysvaltain itäisissä osavaltioissa sekä rakkaat lähetyssaarnaajamme New Yorkin pohjoisella lähetyskentällä New Yorkin osavaltiossa Yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
Meu okati ira talega mai na gauna makawa ni noqu kaulotu ki na veivanua ena tokalau kei ira na noda daukaulotu lomani mai na Tabana ni Kaulotu ena Vualiku kei New York.
French[fr]
Je dois aussi mentionner ceux de ma première mission dans les États de l’Est et nos chers missionnaires de la mission nord de l’État de New-York.
Hmong[hmn]
Kuv yuav tsum suav cov neeg ntawm kuv txoj kev mus ua tub txib rau tej Xeev Tim Sab Hnub Tuaj thiab peb cov tub txib uas peb hlub hauv Qhov Chaw Tshaj Tawm Txoj Moo Zoo New York New York North.
Croatian[hr]
Moram uključiti i one iz moje rane misije u istočnim državama i naše voljene misionare iz misije New York New York sjever.
Hungarian[hu]
Itt kell megemlítenem mindazokat, akik részesei voltak ifjúkori missziómnak a Keleti Államokban, továbbá szeretett misszionáriusainkat is a New York-i New York Északi Misszióban.
Armenian[hy]
Նրանց մեջ են արեւելյան նահանգների իմ առաջին միսիայի մարդիկ եւ մեր սիրված միսիոներները Նյու Յորքի հյուսիսային միսիայից։
Indonesian[id]
Saya harus menyertakan mereka dari waktu misi awal saya ke negara-negara bagian di timur dan para misionaris terkasih kami dari Misi Utara New York, New York.
Icelandic[is]
Ég má einnig til með að nefna mitt fyrsta trúboð til austurríkjanna og ástkæru trúboðana okkar í norðurhluta New York trúboðsins í New York.
Italian[it]
Devo includere anche le persone della mia prima missione negli stati orientali e i nostri amati missionari della Missione di New York Nord.
Japanese[ja]
また,東部諸州伝道部で宣教師として奉仕した頃に出会った人々や,ニューヨーク州ニューヨーク北伝道部の愛する宣教師たちもそうです。
Georgian[ka]
მათ რიცხვში შედიან ასევე ისინი ჩემი ადრეული მისიისგან აღმოსავლეთ შტატებში და ჩვენი საყვარელი მისიონერები ნიუ-იორკის ჩრდილო მისიიდან.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankeb’ ajwi’ li xe’wan sa’ inmision sa’ Estados Unidos Este, ut eb’ li qamisioneer sa’ li mision Nueva York Norte.
Korean[ko]
또한 제가 이스턴 스테이트 선교부에서 전임선교사로 봉사했을 때 함께했던 이들과 뉴욕 주 뉴욕 북 선교부 에서 저와 함께 봉사했던 제 사랑하는 선교사들도 빼놓을 수 없습니다.
Lingala[ln]
Nasengeli kokotisa baoyo uta na misio na ngai ya kala te na bamboka esiti mpe na bamisionele na biso ya bolingo ya New York na Misio ya New York ya Nordi.
Lao[lo]
ພ້ອມ ນີ້ ກໍ ມີ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ສະ ໄຫມ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຫນຸ່ມ ຢູ່ ພາກ ຕາ ເວັນ ອອກ ຂອງ ສະຫະລັດ ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຈາກ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ນິວ ຢອກ ນິວ ຢອກ ພາກ ເຫນືອ.
Lithuanian[lt]
Taip pat turiu paminėti žmones iš savo pirmosios misijos Rytinėse valstijose bei mylimus misionierius iš Niujorko valstijos Niujorko šiaurinės misijos.
Latvian[lv]
Man jāpiemin arī biedri no jaunības dienu misijas austrumu štatos un mūsu mīļie misionāri no Ņujorkas ziemeļu misijas Ņujorkas štatā.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy ampidiriko ao ireo izay avy tao amin’ny misiônako teo aloha, tany amin’ireo Faritany Atsinanana, sy ireo misiônera malalanay avy tao amin’ny Misiônan’i New York Avaratra, New York.
Marshallese[mh]
Ij aikuj kobaitok ro jān kar mission eo aō ilo tuiōn̄ in Amedka im mijinede ro nejid rejitōnbōro jān New York, New York North Mission.
Malay[ms]
Ini juga termasuk mereka dari misi awal saya semasa di negeri-negeri Timur dan mubaligh-mubaligh tersayang kami dari misi New York New York Utara.
Maltese[mt]
Xieraq ninkludi wkoll lil dawk li kienu parti mill-ewwel missjoni tiegħi fl-istati tal-lvant u l-missjunarji għeżież tagħna mill-Missjoni tat-Tramuntana ta’ New York, fi New York.
Norwegian[nb]
Jeg må ta med dem fra min første misjon til de østlige delstatene og våre kjære misjonærer fra New York New York nord misjon.
Dutch[nl]
Daarbij moet ik wel die van mijn zending in de oostelijke staten lang geleden noemen, en onze geliefde zendelingen van het zendingsgebied New York-Noord.
Papiamento[pap]
Mi mester inkluí esnan for di mi mishon tempran na e estadonan di ost i nos mishoneronan stimá di e New York New York North Mishon.
Polish[pl]
Muszę wymienić tu osoby z mojej misji, którą odbyłem w młodości we wschodnich Stanach Zjednoczonych oraz naszych ukochanych misjonarzy z Misji Północnego Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Devo citar as pessoas de minha primeira missão, nos estados do Leste, e nossos amados missionários da Missão Nova York Nova York Norte.
Romanian[ro]
Trebuie să-i includ şi pe cei din misiunea în care am slujit în tinereţe în statele din est şi pe misionarii noştri preaiubiţi din Misiunea New York Nord, New York.
Russian[ru]
Нельзя не включить в их круг участников моей первой миссии в восточных штатах и наших возлюбленных миссионеров из Нью-Йоркской Северной миссии, штат Нью-Йорк.
Samoan[sm]
E tatau ona ou faaaofia ai i latou mai la’u uluai misiona i setete i sasae ma a tatou faifeautalai faapelepele mai le Misiona a Niu Ioka, Niu Ioka i Matu.
Serbian[sr]
Морам поменути и оне са моје прве мисије у источном делу Сједињених Држава и наше вољене мисионаре Северне њујоршке мисије.
Swedish[sv]
Jag måste också nämna dem i min tidiga mission till de östra staterna och våra älskade missionärer från Norra New York-missionen.
Swahili[sw]
Sina budi kuwajumuisha wale kutoka misheni yangu ya mwanzo kwenye majimbo ya mashariki na wapendwa wamisionari kutoka Misheni ya New York North.
Tagalog[tl]
Kailangan kong isama ang mga kasamahan ko sa misyon sa estado sa silangan at ang pinakamamahal naming mga missionary mula sa New York New York North Mission.
Tongan[to]
Kuo pau ke fakakau atu e niʻihi mei heʻeku fuofua ngāue fakafaifekau ki he vahefonua fakakahaké pea mo ʻetau kau faifekau mei he Misiona Niu ʻIoke Niu ʻIoke Noaté.
Turkish[tr]
Doğu eyaletlerine olan ilk misyonumdaki arkadaşlarım ve New York, New York Kuzey Görev Bölgesi’ndeki sevgili görevlilerimizi de eklemeliyim.
Tahitian[ty]
E ti’a roa ia’u ia amui ato’a mai i te feia no roto i ta’u misioni matamua i te mau tufaa fenua hitiaa-o-te-râ e ta matou mau misionare herehia tei tavini i roto i te misioni no New York—New York Apatoerau.
Ukrainian[uk]
Я також маю згадати про тих, з ким служив на першій місії в східних штатах, та наших чудових місіонерів з Нью-Йоркської Північної місії у Нью-Йорку.
Vietnamese[vi]
Tôi phải gồm vào những người từ phái bộ truyền giáo đầu tiên của tôi đến các tiểu bang miền đông và những người truyền giáo yêu quý của chúng tôi từ Phái Bộ Truyền giáo New York New York North.
Chinese[zh]
我也必须加上那些我早期在美国东部各州传道时的领袖,和我们在纽约州北纽约传道部亲爱的传教士。