Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ترفع صوتك بوجهي يا بوبي فوجير
Bulgarian[bg]
Не ми повишавай тон, Боби Буше.
Czech[cs]
Nezvyšuj na mě hlas, Bobby Bouchere.
Danish[da]
Hæv ikke stemmen, Bobby Boucher.
German[de]
Widersprech mir nicht, Bobby Boucher.
Greek[el]
Μη μου υψώνεις τη φωνή!
English[en]
Don't raise your voice to me, Bobby Boucher.
Spanish[es]
No me levantes la voz, Bobby Boucher.
Estonian[et]
Ära tõsta oma häält minu peale, Bobby Boucher.
Finnish[fi]
Älä korota ääntäsi, Bobby Boucher.
French[fr]
N'élève pas la voix avec moi!
Hebrew[he]
אל תרים עלי קול, בובי בושה.
Hungarian[hu]
Ne feleselj, Bobby Boucher!
Norwegian[nb]
lkke hev stemmen, Bobby Boucher.
Dutch[nl]
Verhef je stem niet tegen mij.
Portuguese[pt]
Não me levante a voz, Bobby Boucher!
Romanian[ro]
Nu ridica vocea la mine, Bobby Boucher!
Russian[ru]
Не пoвышай на меня гoлoс, Бoбби Буше.
Slovenian[sl]
Ne kriči name, Bobby!
Swedish[sv]
Höj inte rösten, Bobby Boucher.
Turkish[tr]
Bana sesini yukseltme, Bobby Boucher.
Chinese[zh]
跟 我 說 話 不用 加大 音量 , Bobby Boucher 。