Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، تجدر الإشارة إلى أن الجمعية الوطنية تناقش حاليا مشروع قانون مكافحة الجريمة المنظمة، الذي أقر في قراءة ثانية، ومشروع القانون الخاص لمكافحة الأعمال ذات الطابع الإرهابي، الذي أقر في قراءة أولى. ويصنف هذان المشروعان جريمة الإرهاب تصنيفا مستقلا وينصان أيضا على قمع المعاملات المالية الرامية إلى دعم هذه الجريمة، وكذلك الأشخاص المتورطين فيها، بمن فيهم مرتكبو الجريمة وشركاؤهم والمتسترون عليهم.
French[fr]
Enfin, l’Assemblée nationale examine actuellement un projet de loi contre la criminalité organisée, déjà approuvé en deuxième lecture, et un projet de loi spéciale contre les actes à caractère terroriste, approuvé en première lecture, qui érigent le terrorisme en infraction à part entière et répriment de la même façon les activités financières ayant pour objet de favoriser la commission de telles infractions et les agissements de toutes les personnes impliquées, qu’elles en soient les auteurs, les complices ou les complices par assistance.
Russian[ru]
Наконец, важно отметить, что в настоящее время в Национальной ассамблее обсуждаются проекты закона о борьбе с организованной преступностью, одобренного во втором чтении, и специального закона о борьбе с актами, связанными с терроризмом, одобренного в первом чтении; в этих законопроектах преступления терроризма выделены в отдельную категорию, а также предусмотрено наказание за финансовую деятельность, направленную на содействие совершению указанного преступления, равно как и наказание причастных к нему лиц, будь то исполнителей преступления или соучастников либо укрывателей преступления.