Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog nooit het ek ’n ondervinding gelees wat so wonderlik en so hartverblydend is soos hierdie een nie!
Arabic[ar]
لم اقرأ قط اختبارا رائعا ومبهجا للقلب كهذا الاختبار!
Cebuano[ceb]
Wala pa gayod ako makabasa ug kasinatian nga ingon ka kahibulongan ug makapadasig sama niini!
Czech[cs]
Nikdy jsem nečetla tak úžasný a tak potěšující životní příběh, jako byl tenhle!
Danish[da]
Det er første gang jeg har læst en så skøn og hjertevarmende beretning som denne.
German[de]
Solch eine wunderbare und zu Herzen gehende Erfahrung habe ich noch nie gelesen!
Greek[el]
Ποτέ δεν έχω διαβάσει κάποια τόσο θαυμάσια και τόσο ενθαρρυντική εμπειρία!
English[en]
Never have I read an experience as wonderful and as heartwarming as this one!
Spanish[es]
¡Nunca había leído una experiencia tan hermosa y conmovedora!
Finnish[fi]
En ole koskaan lukenut yhtä ihanaa ja sydäntä lämmittävää kokemusta kuin tämä!
French[fr]
Je n’ai jamais lu de récit aussi beau et aussi touchant que celui-là !
Croatian[hr]
Još nikada nisam pročitala tako divno i dirljivo iskustvo!
Hungarian[hu]
Soha életemben nem olvastam még ilyen csodálatos és ennyire szívet melengető tapasztalatot, mint amilyen ez volt!
Indonesian[id]
Saya belum pernah membaca pengalaman yang sedemikian menakjubkan dan menghangatkan hati seperti ini!
Iloko[ilo]
Ita pay la a nakabasaak iti kapadasan a naisangsangayan ken makapikapik-puso a kas itoy!
Italian[it]
Non ho mai letto un’esperienza così magnifica e incoraggiante!
Japanese[ja]
これほどすばらしくて心温まる経験談はこれまで読んだことがありません。
Korean[ko]
이 기사처럼 훌륭하고 마음을 따뜻하게 해주는 체험담을 읽어 본 적이 없습니다!
Malayalam[ml]
ഇതുപോലെ അത്ഭുതകരവും ഹൃദയോഷ്മളവുമായ ഒരു അനുഭവം ഞാൻ ഇതുവരെ വായിച്ചിട്ടില്ല!
Norwegian[nb]
Aldri før har jeg lest en så fantastisk og hjertevarmende livshistorie som denne!
Dutch[nl]
Nog nooit heb ik zo’n schitterende en hartverwarmende ervaring gelezen!
Polish[pl]
Jeszcze nigdy nie czytałam tak cudownego i budującego doświadczenia!
Portuguese[pt]
Nunca li uma experiência tão maravilhosa e comovente como essa!
Romanian[ro]
Niciodată nu am citit o experienţă atât de frumoasă şi de emoţionantă ca aceasta!
Russian[ru]
В жизни не читала ничего столь замечательного и трогательного!
Slovak[sk]
Nikdy som nečítala takú úžasnú a takú povzbudzujúcu skúsenosť, ako je táto!
Slovenian[sl]
Še nikoli nisem brala o tako čudovitem in presunljivem doživetju, kot je ta!
Serbian[sr]
Nikada nisam pročitala tako divno i srdačno iskustvo kao ovo!
Swahili[sw]
Sijapata kamwe kusoma jambo lililoonwa la ajabu na lenye kuchangamsha kama hili!
Tamil[ta]
இதைப் போன்ற ஆச்சரியமான, இதயத்தைக் கனிவிக்கும் ஓர் அனுபவத்தை நான் ஒருபோதும் வாசிக்கவில்லை!
Thai[th]
ดิฉัน ไม่ เคย อ่าน ประสบการณ์ ที่ ไหน ที่ วิเศษ และ ทํา ให้ อบอุ่น ใจ มาก เท่า ประสบการณ์ นี้ มา ก่อน!
Tagalog[tl]
Hindi pa ako kailanman nakabasa ng gayong kaganda at nakaaantig na karanasang gaya nito!
Ukrainian[uk]
Я ще ніколи не читала такого чудового й зворушливого життєпису!
Yoruba[yo]
N kò ka ìrírí àgbàyanu àti amọ́kànyọ̀ bí èyí rí!
Zulu[zu]
Angikaze ngifunde okuhlangenwe nakho okuhle nokuthinta inhliziyo njengalokhu!