Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ እነሱ ስላደረጉልን ነገር አዘውትረን እንማራለን።
Azerbaijani[az]
Yığıncaq görüşlərində onların bizim üçün etdikləri daima vurğulanır (Rom.
Chavacano[cbk]
Na maga miting, pirmi kanaton ta hace acorda si cosa sila ya hace para kanaton.
Chuwabu[chw]
Malabo otene iyo ninowubutxedhiwa mmatugumanoni mabasa anikosele awene.
Welsh[cy]
Yn ein cyfarfodydd, rydyn ni’n cael ein hatgoffa’n aml o beth maen nhw wedi ei wneud ar ein cyfer ni.
Danish[da]
Ved vores møder bliver vi hele tiden mindet om alt det de har gjort for os.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den komakandaa e yeepi u fu membee den sani di den du gi u (Rom.
Greek[el]
Στις συναθροίσεις λαβαίνουμε τακτικά υπενθυμίσεις σχετικά με όσα έχουν κάνει για εμάς.
English[en]
At meetings we are regularly reminded of what they have done for us.
Croatian[hr]
Na sastancima se redovito podsjećamo na sve što su oni učinili za nas (Rim.
Haitian[ht]
Nan reyinyon yo, se toutan y ap fè nou sonje sa Jewova ak Jezi te fè pou nou (Wom.
Armenian[hy]
Հանդիպումների ժամանակ մենք հաճախ լսում ենք, թե Եհովան եւ Հիսուսը ինչ են արել մեզ համար (Հռոմ.
Indonesian[id]
Di perhimpunan, kita selalu diingatkan tentang apa yang telah mereka lakukan bagi kita.
Italian[it]
Le adunanze infatti ci ricordano ciò che Geova e suo Figlio hanno fatto per noi.
Japanese[ja]
お二方がわたしたちのためにしてくださったことを学べるからです。(
Kongo[kg]
Na balukutakanu, beto ke yibukaka mbala na mbala mambu yina bo salaka sambu na beto.
Kikuyu[ki]
Twathiĩ mĩcemanio nĩ tũririkanagio kaingĩ maũndũ marĩa Jehova na Jesu matwĩkĩire.
Korean[ko]
집회에서 우리는 그분들이 우리를 위해 해 오신 일들에 대해 자주 듣습니다.
Konzo[koo]
Mughulhu wosi okwa mihindano thuk’ibukibawa okwa kya babirithukolera.
Southern Kisi[kss]
Teleŋ o teleŋ, miŋ sɔla loonɔŋndo o bɔŋaŋndaŋ a nyɛ nda tosal naa niŋndo okɔɔ.
Ganda[lg]
Bulijjo mu nkuŋŋaana tujjukizibwa ebyo bye baatukolera.
Lingala[ln]
Na makita, bakundwelaka biso mbala na mbala likambo oyo basalá mpo na biso.
Latvian[lv]
Sapulcēs mums regulāri tiek atgādināts par to, ko viņi ir darījuši mūsu labā.
Malagasy[mg]
Matetika mantsy no ampahatsiahivina antsika any hoe inona no nataon’izy ireo ho antsika.
Marathi[mr]
त्यांनी आपल्यासाठी कोणकोणत्या गोष्टी केल्या आहेत याची आपल्याला सभांमध्ये नेहमी आठवण करून देण्यात येते.
Maltese[mt]
Fil- laqgħat niġu mfakkrin regolarment dwar dak li għamlu għalina.
Burmese[my]
သူတို့ လုပ်ပေး ခဲ့ ရာတွေကို အမြဲ အမှတ်ရ စေတယ်။
Lomwe[ngl]
Mmithukumano ilukuluku soothene ninnuupuxeryiwa yeeyo awo apankaaya wa hiyo.
Ngaju[nij]
Hong perhimpunan, itah halajur impingat tahiu narai je jadi ilalus ewen akan itah.
Dutch[nl]
We krijgen er geregeld onderwijs over wat Jehovah en zijn Zoon voor ons hebben gedaan (Rom.
Navajo[nv]
Tʼáá áłah nihá áátʼįįdgi béédeilniihgo ánihósin.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga tuli pangomano tukukumbusiwa kabilikabili isi abene bikutubombela.
Oromo[om]
Walgaʼiiwwan irratti yeroo hundumaa wanta isaan nuuf godhan yaadachiifamna.
Portuguese[pt]
As reuniões sempre nos lembram do que eles fizeram por nós.
Balkan Romani[rmn]
Amen ko sastankija redovno setina amen ko sa so čerdže on amendže (Rim.
Romanian[ro]
La întruniri ni se reamintește cu consecvență ce au făcut ei pentru noi.
Slovenian[sl]
Na shodih se vedno znova spomnimo, kaj sta storila za nas.
Albanian[sq]
Në mbledhje kujtojmë rregullisht çfarë kanë bërë ata për ne.
Swedish[sv]
På mötena blir vi regelbundet påminda om vad Jehova och Jesus har gjort för oss.
Swahili[sw]
Kwenye mikutano, sisi hukumbushwa kwa ukawaida mambo ambayo wametufanyia.
Tamil[ta]
அவர்கள் நமக்காக என்ன செய்திருக்கிறார்கள் என்பதையும் கூட்டங்கள் நமக்கு ஞாபகப்படுத்துகின்றன.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣኼባታት ድማ፡ ኣዘውቲርና ብዛዕባ እቲ ንሳቶም ዝገበሩልና ነገር ንዘኻኸር ኢና።
Tsonga[ts]
Phela loko hi ri emihlanganweni hi tshamela ku tsundzuxiwa leswi va hi endleleke swona.
Tooro[ttj]
Omu nsorrokano zinu, twikara nitwijukibwa ebintu abantu banu babiri batukoliire.
Ukrainian[uk]
На зібраннях постійно звертається увага на те, що вони для нас зробили (Рим.
Umbundu[umb]
Kolohongele viaco, tua siata oku ivaluisiwa eci ovo va tu lingila.
Yao[yao]
Misongano jampingo, jikusatukumbusya yaŵatutendele Yehofa soni Yesu.
Yapese[yap]
Gubin ngiyal’ u nap’an e muulung ni yibe puguran ngodad e n’en ni kar rin’ew ni fan ngodad.
Zande[zne]
I naatingida rani dedede ti regbo adunguratise na pa gupai i namangihe furani.