Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge samme undersøgelse øger rygning under svangerskabet risikoen for „vuggedød“ med 52 procent, uafhængigt af alle andre forhold.
German[de]
Gemäß derselben Studie erhöht das Rauchen unabhängig von allen anderen Faktoren den Krippentod um 52 Prozent.
Greek[el]
Το κάπνισμα στη διάρκεια της εγκυμοσύνης αυξάνει τον κίνδυνο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου κατά 52 τοις εκατό, ανεξάρτητα απ’ όλους τους άλλους παράγοντες, σύμφωνα με την ίδια έρευνα.
English[en]
Smoking during pregnancy increases the risk of crib death by 52 percent, independently of all other factors, according to the same study.
Spanish[es]
Según el mismo estudio, el fumar durante la preñez aumenta en 52 por ciento el riesgo de que el bebé sea víctima de muerte en la cuna.
Finnish[fi]
Saman tutkimuksen mukaan tupakointi raskausaikana lisää kätkytkuoleman vaaraa 52 prosenttia riippumatta kaikista muista tekijöistä.
French[fr]
Cette même étude a révélé qu’indépendamment de tout autre facteur, le fait de fumer pendant la grossesse augmente de plus de 50 pour cent le risque de mort soudaine du nourrisson.
Italian[it]
Il fumo durante la gravidanza accresce del 52 per cento il rischio della “morte da culla”, indipendentemente da tutti gli altri fattori, secondo lo stesso studio.
Japanese[ja]
その同じ調査によると,妊娠期間中の喫煙は他のすべての要素を別にしても,乳児の突然死の起きる危険性を52%増やします。
Norwegian[nb]
Røkning under svangerskapet øker risikoen for at barna skal dø på spedbarnsstadiet, med 52 prosent uavhengig av alle andre faktorer ifølge den samme undersøkelsen.
Dutch[nl]
Volgens hetzelfde onderzoek verhoogt roken tijdens de zwangerschap de kans op wiegedood met 52 procent, afgezien van alle andere factoren.
Portuguese[pt]
Fumar durante a gravidez aumenta o risco de morte do berço em 52 por cento dos casos, independente de todos os outros fatores, segundo o mesmo estudo.
Swedish[sv]
Rökning under graviditeten ökar risken för plötslig och oväntad spädbarnsdöd med 52 procent, oberoende av alla andra faktorer, enligt samma undersökning.
Chinese[zh]
同一项研究透露,除了其他因素之外,怀孕期间吸烟使婴儿突然夭折的危险增加百分之五十二。