Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sag har den forelaeggende ret spurgt Domstolen, om de bestemmelser i direktivet, hvis betydning jeg ligeledes har praeciseret, kan paaberaabes af en privat,
German[de]
In unserem heutigen Fall fragt Sie das vorlegende Gericht, ob sich Einzelpersonen auf die Bestimmungen der Richtlinie, deren Sinn ich im einzelnen dargelegt habe, berufen können,
Greek[el]
Στην παρούσα υπόθεση το παραπέμπον δικαστήριο ερωτά εάν οι ιδιώτες μπορούν να επικαλεστούν τις διατάξεις της οδηγίας, την έννοια των οποίων διευκρίνησα αμέσως προηγουμένως,
English[en]
In the present case, the national court asks whether the provisions of the directive, whose substance I have just discussed, may be relied upon by an individual
Spanish[es]
En el caso que examinamos, el Tribunal a quo pregunta si las disposiciones de la Directiva cuyo sentido acabamos de precisar, pueden ser invocadas por un justiciable
French[fr]
Dans la présente affaire, le juge a quo vous demande si les dispositions de la directive dont nous venons de préciser le sens peuvent être invoquées par un justiciable
Italian[it]
Nel presente procedimento, il giudice a quo ha chiesto alla Corte se le disposizioni della direttiva di cui abbiamo testé precisato il significato possano essere fatte valere dal singolo
Dutch[nl]
In de onderhavige zaak vraagt de nationale rechter, of een justitiabele een beroep kan doen op de bepalingen waarvan ik zojuist de betekenis heb uiteengezet,
Portuguese[pt]
No caso em apreço, o tribunal a quo pergunta se as disposições da directiva de que acabamos de precisar o sentido podem ser invocadas por um particular