Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези два региона са последните останали региони в Германия, които още не са признати за свободни от BHV1.
Czech[cs]
Uvedené dva regiony jsou posledními regiony Německa, které dosud nebyly uznány za prosté BHV1.
Danish[da]
Disse to regioner er de sidste regioner i Tyskland, som endnu ikke er anerkendt som værende frie for BHV1.
German[de]
Diese beiden Regionen sind die letzten verbliebenen Regionen Deutschlands, die noch nicht als frei von BHV1-Infektionen erachtet wurden.
Greek[el]
Οι εν λόγω δύο περιφέρειες είναι οι τελευταίες περιοχές της Γερμανίας που δεν έχουν ακόμη αναγνωριστεί ως απαλλαγμένες από τον ιό BHV1.
English[en]
Those two regions are the last remaining regions of Germany which have not yet been recognised as being free of BHV1.
Spanish[es]
Estas dos regiones son las últimas regiones restantes de Alemania que no han sido reconocidas aún como indemnes del VHB1.
Estonian[et]
Kõnealused kaks piirkonda on viimased Saksamaa piirkonnad, mida ei ole tunnustatud BHV1 nakkusest vabaks.
Finnish[fi]
Kyseiset kaksi aluetta ovat viimeiset Saksan alueet, joita ei ole vielä tunnustettu BHV1:stä vapaiksi.
French[fr]
Ces deux régions sont les dernières régions d'Allemagne qui n'ont pas encore été reconnues comme indemnes de BHV-1.
Croatian[hr]
Ta dva područja zadnja su dva područja Njemačke koja još nisu priznata kao slobodna od virusa GHV1.
Hungarian[hu]
Csak ez a két német régió nincs még BHV1-mentesnek nyilvánítva.
Italian[it]
Le due summenzionate regioni sono le ultime della Germania a non aver ancora ottenuto la qualifica di regione indenne da BHV1.
Lithuanian[lt]
Šie du regionai yra paskutiniai Vokietijos regionai, kurie dar nėra pripažinti neužkrėstais BHV1;
Latvian[lv]
Minētie divi reģioni ir pēdējie atlikušie Vācijas reģioni, kuri vēl nav atzīti par brīviem no BHV1.
Maltese[mt]
Dawn iż-żewġ reġjuni huma l-aħħar reġjuni tal-Ġermanja li fadal li għadhom ma ġewx rikonoxxuti bħala li huma ħielsa mill-BHV1.
Dutch[nl]
Die twee regio's zijn de laatste resterende regio's van Duitsland die nog niet als BHV1-vrij zijn erkend.
Polish[pl]
Te dwa regiony są ostatnimi regionami niemieckimi, których nie uznano jeszcze za wolne od BHV1.
Portuguese[pt]
Estas duas regiões são as últimas regiões da Alemanha que ainda não foram reconhecidas como indemnes de BHV-1.
Romanian[ro]
Cele două regiuni în cauză sunt ultimele regiuni rămase din Germania care nu au fost încă recunoscute ca fiind indemne de BHV-1.
Slovak[sk]
Uvedené dva regióny sú poslednými zostávajúcimi regiónmi Nemecka, ktoré zatiaľ neboli uznané ako regióny bez výskytu BHV1.
Slovenian[sl]
Navedeni regiji sta zadnji preostali regiji v Nemčiji, ki še nista bili priznani kot prosti BHV1.
Swedish[sv]
Dessa två regioner är de sista återstående regionerna i Tyskland som ännu inte har erkänts som fria från BHV1.