Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Единичната цена по отношение на компонента на обезпечението, включително начислената лихва за лихвоносни ценни книжа, използвана за оценяване на ценната книга или стоката.
Czech[cs]
Cena za jednotku týkající se dané složky zajištění, včetně naběhlého úroku u úročených cenných papírů, která se používá k ocenění cenného papíru nebo komodity.
Danish[da]
Pris pr. enhed af sikkerhedsstillelseskomponenten, herunder den påløbne rente for forrentede værdipapirer, som anvendes til vurdering af sikkerheden eller råvaren.
German[de]
Preis pro Stück in Bezug auf die Sicherheitenkomponente einschließlich aufgelaufener Zinsen für verzinsliche Wertpapiere, die zur Bezifferung des Wertes der Sicherheit oder der Ware verwendet werden.
Greek[el]
Τιμή ανά μονάδα όσον αφορά τη συνιστώσα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των δεδουλευμένων τόκων για τους τοκοφόρους τίτλους που χρησιμοποιούνται για την αποτίμηση του τίτλου ή του βασικού εμπορεύματος.
English[en]
Price per unit in respect of the collateral component, including accrued interest for interest-bearing securities used to value the security or commodity.
Spanish[es]
Precio unitario respecto al componente de la garantía real, incluidos los intereses devengados de los valores que generan intereses utilizados para valorar el valor o la materia prima.
Estonian[et]
Tagatiskomponendi ühiku hind, sealhulgas sellistelt intressi kandvatelt väärtpaberitelt kogunenud intress, mida on kasutatud väärtpaberi või kauba hindamisel.
Finnish[fi]
Vakuuden hinta yksikköä kohti, mukaan lukien arvopaperin tai hyödykkeen arvostamisessa käytettäville korkoa tuottaville arvopapereille kertyneet korot.
French[fr]
Prix unitaire relatif à la composante de la sûreté, y compris les intérêts courus pour les titres productifs d'intérêt utilisés pour valoriser le titre ou la matière première.
Croatian[hr]
Jedinična cijena komponente kolaterala, uključujući obračunane kamate na kamatonosne vrijednosne papire, korištena za vrednovanje vrijednosnog papira ili robe.
Hungarian[hu]
A biztosíték-összetevő – ideértve a kamatozó értékpapíroknak az értékpapír vagy áru értékeléséhez használt felhalmozódó kamatát is – egységára.
Italian[it]
Prezzo unitario per la componente della garanzia reale, compresi gli interessi maturati per i titoli fruttiferi utilizzati per valutare il titolo o la merce.
Lithuanian[lt]
Užtikrinimo priemonės komponento vieneto kaina, įskaitant palūkanas duodančių vertybinių popierių, naudojamų vertybinio popieriaus arba biržos prekės vertei nustatyti, sukauptas palūkanas.
Latvian[lv]
Cena par vienu vienību attiecībā uz nodrošinājuma sastāvdaļu, ieskaitot par procentus nesošiem vērtspapīriem uzkrātos procentus, ko izmanto vērtspapīra vai preces vērtības aprēķināšanai.
Maltese[mt]
Il-prezz għal kull unità fir-rigward tal-komponent tal-kollateral, inkluż l-imgħax dovut għal titoli ta' sigurtà bl-imgħax użati biex jivvalutaw it-titolu ta' sigurtà jew il-komodità.
Dutch[nl]
Prijs per eenheid ten aanzien van de zekerhedencomponent, met inbegrip van opgelopen rente voor rentedragende effecten die voor de waardering van het effect of de grondstof wordt gebruikt.
Polish[pl]
Cena jednostkowa w odniesieniu do składnika zabezpieczenia, w tym narosłe odsetki za oprocentowane papiery wartościowe wykorzystywane do wyceny papieru wartościowego lub towaru.
Portuguese[pt]
Preço por unidade no que diz respeito à componente da garantia, incluindo os juros corridos para os valores mobiliários remunerados por juros utilizados para avaliar o valor mobiliário ou a mercadoria.
Romanian[ro]
Prețul pe unitate în ceea ce privește componenta garanției, inclusiv dobânda acumulată pentru titlurile purtătoare de dobândă utilizate pentru evaluarea titlului de valoare sau a mărfii.
Slovak[sk]
Cena za jednotku, pokiaľ ide o zložku kolaterálu, vrátane vzniknutého úroku z úročených cenných papierov použitých na ocenenie cenného papiera alebo komodity.
Slovenian[sl]
Cena na enoto v zvezi s komponento zavarovanja s premoženjem, vključno z natečenimi obrestmi za obrestonosne vrednostne papirje, ki se uporabljajo za vrednotenje vrednostnih papirjev ali blaga.
Swedish[sv]
Pris per enhet av säkerhetskomponenten, inbegripet upplupen ränta för räntebärande värdepapper som används för att värdera värdepappret eller råvaran.