Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И Сюзън и Сандра са изправени пред изпитания, но те разчитат на Бог и се наслаждават на плодовете от живота според Евангелието на Исус Христос (вж. Aлма 32:6–8, 43).
Bislama[bi]
Tugeta, Susan mo Sandra, i stap fesem ol jalenj, be tufala i dipen long God mo stap glad long ol blesing blong stap laef folem gospel blong Jisas Kraes (luk long Alma 32:6–8, 43).
Cebuano[ceb]
Sila si Susan ug Sandra nag-atubang og mga hagit, apan misalig sila sa Dios ug nakatagamtam sa mga bunga sa pagsunod sa ebanghelyo ni Jesukristo (tan-awa sa Alma 32:6–8, 43).
Czech[cs]
Susan i Sandra čelí těžkostem, ale spoléhají se na Boha a těší se z ovoce života podle evangelia Ježíše Krista. (Viz Alma 32:6–8, 43.)
Danish[da]
Både Susan og Sandra møder udfordringer, men de har tillid til Gud og nyder frugten af at efterleve Jesu Kristi evangelium (se Alma 32:6-8, 43).
German[de]
Sowohl Susan als auch Sandra müssen mit einigen Schwierigkeiten fertigwerden, aber sie verlassen sich auf Gott und genießen die Früchte des Evangeliums Jesu Christi (siehe Alma 32:6-8,43).
Greek[el]
Τόσο η Σούζαν, όσο και η Σάντρα αντιμετωπίζουν δυσκολίες, όμως βασίζονται στον Θεό και απολαμβάνουν τους καρπούς από το να ζουν το Ευαγγέλιο τού Ιησού Χριστού (βλέπε Άλμα 32:6–8, 43).
English[en]
Both Susan and Sandra face challenges, but they rely on God and enjoy the fruits of living the gospel of Jesus Christ (see Alma 32:6–8, 43).
Spanish[es]
Tanto Susan como Sandra enfrentan dificultades, pero confían en Dios y disfrutan los frutos de vivir el evangelio de Jesucristo (véase Alma 32:6–8, 43).
Estonian[et]
Nii Susan kui ka Sandra seisavad silmitsi raskustega, kuid toetuvad Jumalale ja naudivad Jeesuse Kristuse evangeeliumi järgi elamise vilju (vt Alma 32:6–8, 43).
Finnish[fi]
Sekä Susanilla että Sandralla on haasteita, mutta he luottavat Jumalaan ja nauttivat hedelmistä, joita eläminen Jeesuksen Kristuksen evankeliumin mukaan tuo (ks. Alma 32:6–8, 43).
Fijian[fj]
Rau sotava ruarua tiko na bolebole o Susan kei Sandra, ia e rau vakararavi vua na Kalou ka marautaka na vuanikau ni bulataki ni kosipeli i Jisu Karisito (raica na Alama 32:6–8, 43).
French[fr]
Susan et Sandra rencontrent toutes deux des difficultés, mais elles mettent leur confiance en Dieu et récoltent les fruits d’une vie centrée sur l’Évangile de Jésus-Christ (voir Alma 32:6-8, 43).
Gilbertese[gil]
Ngaia ni kauoman Susan ao Sandra a kaitaraai kakaewenako, ma a onimakina te Atua ao ni kimareirei n te kakabwaia ni maiuakinan ana euangkerio Iesu Kristo (taraa Aramwa 32:6–8, 43).
Croatian[hr]
I Susan i Sandra suočavaju se s izazovima, ali se oslanjaju na Boga i uživaju u plodovima života po evanđelju Isusa Krista (vidi Alma 32:6–8, 43).
Hungarian[hu]
Susan és Sandra egyaránt kihívásokkal néz szembe, ám Istenre támaszkodnak, és élvezik a Jézus Krisztus evangéliuma szerinti élet gyümölcseit (lásd Alma 32:6–8, 43).
Indonesian[id]
Baik Susan maupun Sandra menghadapi tantangan, namun mereka bersandar pada Allah dan menikmati buah-buah dari menjalankan Injil Yesus Kristus (lihat Alma 32:6–8, 43).
Icelandic[is]
Bæði Susan og Sandra glíma við erfiðleika, en þær treysta á Guð og njóta ávaxtanna af því að lifa eftir fagnaðarerindi Jesú Krists (sjá Alma 32:6–8, 43).
Italian[it]
Sia Susan che Sandra incontrano difficoltà, ma confidano in Dio e godono delle benedizioni che derivano dal vivere il vangelo di Gesù Cristo (vedere Alma 32:6–8, 43).
Lithuanian[lt]
Suzanai ir Sandrai nėra lengva, tačiau jos pasikliauna Dievu ir mėgaujasi gyvenimo pagal Jėzaus Kristaus Evangeliją vaisiais (žr. Almos 32:6–8, 43).
Latvian[lv]
Gan Sjūzena, gan Sandra sastopas ar grūtībām, taču viņas paļaujas uz Dievu un izbauda Jēzus Kristus dzīvā evaņģēlija augļus (skat. Almas 32:6–8, 43).
Malagasy[mg]
Samy miatrika fanamby na i Susan na i Sandra, saingy miantehitra amin’Andriamanitra izy ireo ary mankafy ny vokatry ny fiainana ny Filazantsaran’i Jesoa Kristy (jereo ny Almà 32:6–8, 43).
Marshallese[mh]
Jim̧or Susan im Sandra kar jelm̧ae idajon̄jon̄ ko, bōtaab raar pedped ioon Anij im lem̧ōņōņō kōn kōjeram̧m̧an ko an mour kōn ko̧jpeļ eo an Jisōs Kraist (lale Alma 32:6–8, 43).
Mongolian[mn]
Сюзан, Сандра хоёрт аль алинд нь сорилт бэрхшээл тулгарсан ч тэр хоёр Бурханд итгэн, Есүс Христийн сайн мэдээгээр амьдрахын үр жимсийг хүртсэн ажээ (Aлма 32:6–8, 43-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Både Susan og Sandra møter utfordringer, men de setter sin lit til Gud og nyter fruktene av å etterleve Jesu Kristi evangelium (se Alma 32:6-8, 43).
Dutch[nl]
Zowel Susan als Sandra komen moeilijkheden tegen op hun pad, maar ze vertrouwen op God en plukken de vruchten van het naleven van het evangelie van Jezus Christus (zie Alma 32:6–8, 43).
Polish[pl]
Zarówno Susan, jak i Sandra stawiają czoła wyzwaniom, ale polegają na Bogu i cieszą się owocami życia według ewangelii Jezusa Chrystusa (zob. Alma 32:6–8, 43).
Portuguese[pt]
Tanto Susan quanto Sandra enfrentam desafios, mas confiam em Deus e usufruem dos frutos da aplicação prática do evangelho de Jesus Cristo (ver Alma 32:6–8, 43).
Romanian[ro]
Atât Susan, cât şi Sandra au de înfruntat provocări, dar ele îşi pun încrederea în Dumnezeu şi se bucură de fructele trăirii conform Evangheliei lui Isus Hristos (vezi Alma 32:68, 43).
Russian[ru]
И Сьюзен, и Сандра сталкиваются с трудностями, но они полагаются на Бога и наслаждаются плодами соблюдения законов Евангелия Иисуса Христа (см. Алма 32:6–8, 43).
Slovenian[sl]
Tako Susan kot Sandra se soočata z izzivi, vendar se zanašata na Boga in sta deležni sadov, ki jih prinaša življenje po evangeliju Jezusa Kristusa (gl. Al 32:6–8, 43).
Samoan[sm]
Sa feagai uma Susana ma Sandra ma ni luitau, ae sa la faalagolago i le Atua ma fiafia i fua o le ola ai i le talalelei a Iesu Keriso (tagai i le Alema 32:6–8, 43).
Swedish[sv]
Både Susan och Sandra får prövningar, men de litar till Gud och gläds åt frukterna av att följa Jesu Kristi evangelium (se Alma 32:6–8, 43).
Swahili[sw]
Susan na Sandra wote wanakumbana na changamoto, lakini wanategemea Mungu na kufurahia matunda ya kuishi Injili ya Yesu Kristo (ona Alma 32:6–8, 43).
Tagalog[tl]
Sina Susan at Sandra ay kapwa may mga hamon, ngunit umaasa sila sa Diyos at tinatamasa ang mga bunga ng pamumuhay ng ebanghelyo ni Jesucristo (tingnan sa Alma 32:6–8, 43).
Tongan[to]
ʻOku fakatou fehangahangai ʻa Sūsana mo Senitulā mo ha ngaahi faingataʻa, ka ʻokú na falala ki he ʻOtuá mo maʻu e ngaahi fua ʻo ʻena moʻui ʻaki ʻe ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí (vakai, ʻAlamā 32:6–8, 43).
Tahitian[ty]
Raua toopiti, o Susan e o Sandra e faaruru nei i te mau tamataraa, te turu‘i nei râ raua i ni‘a i te Atua e te oaoa nei i te mau hotu no te oraraa i te evanelia a Iesu Mesia (hi‘o Alama 32:6–8, 43).
Vietnamese[vi]
Cả Susan lẫn Sandra đều đương đầu với những thử thách, nhưng họ trông cậy vào Thượng Đế và vui hưởng những kết quả của việc sống theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô (xin xem An Ma 32:6–8, 43).