Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veral as jy selde jou rekeninge kontant betaal en eerder elektroniese bankoorplasings doen of ’n kredietkaart gebruik, is dit belangrik dat jy ’n plan het en op hoogte bly van jou uitgawes.
Amharic[am]
በተለይ ክፍያ የምትፈጽሙት በጥሬ ገንዘብ ካልሆነ በጀት ማውጣታችሁና ወጪያችሁን በጥንቃቄ መመዝገባችሁ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
وإذا كنت نادرا ما تدفع فواتيرك نقدا مستخدما عوض ذلك الانترنت او بطاقة الائتمان، فمن المهم خصوصا ان تضع خطة بنفقاتك وتحفظ سجلا بها.
Azerbaijani[az]
Əgər siz çox vaxt nəğd ödənişlə yox, kreditlə mal alırsınızsa, o zaman sizə plan tutub, xərclərinizi yazmaq xüsusilə vacibdir.
Bemba[bem]
Nga ca kuti pa kulipila imisonko bamuputwila fye ku ndalama mufola, calicindama ukuti mwasangako inshila ya kwishibilamo ifyo mulebomfya indalama.
Bulgarian[bg]
Особено ако плащате сметките си по електронен път или чрез кредитна карта и рядко плащате в брой, е важно да имате бюджет и да следите разходите си.
Bangla[bn]
আপনি যদি নগদ টাকা না দিয়ে ইন্টারনেট ব্যাঙ্কিং বা ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করে বিভিন্ন বিল পরিশোধ করেন, তাহলে যে-বিষয়টা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ তা হল, আপনি যেন আপনার খরচের ব্যাপারে একটা পরিকল্পনা করেন ও সেটার একটা রেকর্ড রাখেন।
Cebuano[ceb]
Kon sagad nga magbayad ka sa inyong mga balayranan pinaagig electronic banking o credit card, hinungdanon gayod nga planohon kini ug irekord ang inyong mga nabayran.
Czech[cs]
Pokud málokdy platíte v hotovosti, ale používáte platební kartu nebo internetové bankovnictví, jsou rozpočet a evidence výdajů zvlášť důležité.
Danish[da]
Hvis I sjældent betaler regninger kontant, men i stedet bruger netbank eller kontokort, er det især vigtigt at I har et system som gør at I kan holde øje med udgifterne.
German[de]
Wenn man Geldgeschäfte vor allem über Onlinebanking oder Kreditkarte abwickelt, ist es besonders wichtig, zu planen und über die Ausgaben Buch zu führen.
Ewe[ee]
Ne gaxegbalẽvi alo Internet dzie nètona xea fewo la, egale vevie ŋutɔ be ɖoɖo aɖe koŋ nanɔ asiwò nàtsɔ anɔ ŋku lém ɖe wò gazazãwo ŋu nyuie.
Efik[efi]
Edieke edide esidep n̄kpọ ke isọn ndien ekpe okụk ke utịt ọfiọn̄, enen̄ede oyom anam ata eti ndutịm onyụn̄ ewet kpukpru se edepde.
Greek[el]
Αν πληρώνετε σπάνια τους λογαριασμούς σας με μετρητά, προτιμώντας το διαδίκτυο ή τις πιστωτικές κάρτες, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να έχετε ένα σχέδιο και να παρακολουθείτε τα έξοδά σας.
English[en]
If you rarely pay your bills with cash, using either electronic banking or a credit card, it is especially important that you have a plan and keep track of your expenses.
Estonian[et]
Kui sa maksad enamasti arveid elektrooniliselt või pangakaardiga, mitte sularahas, on veelgi olulisem hoolsalt planeerida ja kulutuste kohta arvet pidada.
Persian[fa]
اگر برای پرداخت مخارج، بیشتر از کارت اعتباری یا اینترنت استفاده میکنید ضروری است که هزینههای خود را یادداشت کنید و برنامهای داشته باشید که مرتباً مخارج خود را کنترل نمایید.
Finnish[fi]
Jos käteisen sijaan maksatte laskut yleensä suoraan pankkitililtä tai luottokortilla, on erityisen tärkeää, että teillä on suunnitelma ja pidätte kirjaa menoista.
Fijian[fj]
Sa qai bibi sara na lalawa kei na nomu vola na ilavo e vakayagataki, ke o dau vakayagataka na credit card ena sausaumi.
French[fr]
” Si vous payez plutôt électroniquement, par carte bancaire ou de crédit, il est d’autant plus important de prévoir un budget et de tenir un registre de vos dépenses.
Ga[gaa]
Kɛ́ jeee shika diɛŋtsɛ okɛwoɔ nibii ahe nyɔmɔ, shi otsɔɔ elɛktrɔnik gbɛ̀i ni eba nɔ amrɔ nɛɛ lɛ ateŋ ekomɛi anɔ ofeɔ nakai lɛ, no lɛ ehe miihia waa akɛ oto gbɛjianɔ ni oŋmala nibii ni owoɔ amɛhe nyɔmɔ lɛ oshwie shi.
Gun[guw]
Eyin mì ma nọ saba yí akuẹ do suahọ tlọlọ, bọ e yindọ akuẹyiwema wẹ mì do nọ sú, nujọnu wẹ e nasọ yin dọ mì ni basi tito po kandai akuẹzinzan mìtọn lẹ tọn po.
Hausa[ha]
Idan ba ka yawan biyan abubuwan da ka saya da kuɗi, amma kana biya ne da katin banki ko kuma katin bashi, yana da kyau ka rubuta abubuwan da za ka saya kuma ka riƙa bincika kuɗaɗen da ka kashe.
Hebrew[he]
אם רק לעיתים רחוקות אתם משלמים את החשבונות במזומן ונעזרים יותר בבנקאות אלקטרונית או בכרטיס אשראי, חשוב במיוחד שתהיה לכם תוכנית ושתעקבו אחר ההוצאות.
Hindi[hi]
अगर आप बिल चुकाने के लिए अकसर क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो यह और भी ज़रूरी है कि आप कितना खर्च करेंगे, उसकी पहले से योजना बनाएँ और पैसे खर्च करने के बाद उसका हिसाब भी रखें।
Hiligaynon[hil]
Kon nagagamit kamo sing ATM ukon credit card sa pagbayad sang inyo mga balayran, importante gid nga planuhon kag ilista ninyo ang inyo mga gingasto.
Croatian[hr]
Ako račune najčešće plaćate putem interneta ili kreditnom karticom, trebate još više paziti na to kako trošite novac te voditi evidenciju o izdacima.
Hungarian[hu]
Különösen fontos, hogy megtervezzétek és nyomon kövessétek a kiadásaitokat, ha a számláitokat csak ritkán fizetitek készpénzzel, és inkább bankon keresztül bonyolítjátok a pénzügyeiteket.
Armenian[hy]
Իսկ եթե վճարումներդ կատարում ես ոչ թե կանխիկ փողի, այլ վարկաքարտի կամ համակարգչային դրամագործության միջոցով, ապա շատ կարեւոր է, որ գրի առնես քո ծախսերը։
Indonesian[id]
Jika Anda jarang membayar rekening secara tunai tetapi menggunakan transfer bank atau kartu kredit, sangat penting agar Anda membuat rencana dan mencatat semua pengeluaran Anda.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na unu anaghị ejikarị ego nkịtị akwụ ụgwọ mmefu unu na-eme, ya abụrụ kaadị ndị ụlọ akụ̀ ka unu na-eji, ọ dị ezigbo mkpa ka unu hazie otú unu si emefu ego ahazie ma na-ede ya ede.
Iloko[ilo]
No manmano nga agusarkayo iti kuarta ket ATM wenno credit card ti ad-adda nga usarenyo a pagbayad, nangnangruna a napateg nga adda nakasurat a badyetyo ken idulinyo dagiti resibo ti naggastuanyo.
Icelandic[is]
Ef þú borgar sjaldan með reiðufé heldur notast við heimabanka eða greiðslukort þá er mjög mikilvægt að þú gerir áætlun og fylgist með útgjöldunum.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ u wo araha jọ nọ wha rẹ rehọ ugho obobọ hwa ha, u re woma re wha kere unuigho nọ o be ruọ araha otiọye na fihotọ.
Italian[it]
È particolarmente importante che facciate un bilancio preventivo e prendiate nota delle spese se effettuate i pagamenti prevalentemente con Bancomat, carta di credito o per via telematica invece di pagare in contanti.
Georgian[ka]
თუ ნაღდი ფულით იშვიათად გიწევთ გადასახადების გადახდა და, ძირითადად, საკრედიტო ბარათებს იყენებთ, ამ დროს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, აკონტროლოთ თქვენი ფული.
Kazakh[kk]
Егер төлемдеріңді жиі қолма-қол емес, Интернет немесе несие карточкасы арқылы төлесеңдер, шығынды жазып қойып отыру әсіресе маңызды.
Kannada[kn]
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕವೇ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಡುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
Korean[ko]
인터넷 뱅킹을 하거나 신용 카드를 사용하기 때문에 현금을 쓰는 일이 거의 없다면 계획을 세우고 지출 내역을 기록하는 것이 특히 중요합니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe kechi mupana misonko kupichila mu kwingijisha kipao ne, kyanema bingi kunengezha mwakupaina misonko ne kunemba kuya mali.
Lingala[ln]
Soki bobombaka mbongo na banki, ekozala malamu bózala na liste ya biloko oyo bozali na mposa na yango mpe bókomaka mbongo oyo bozali kobimisa.
Lozi[loz]
Haiba ki ka siwela mu lifa likoloti za mina ka ku itusisa mali luli, mi mu itusisanga macheke kamba linzila ze ñwi, ki kwa butokwa hahulu kuli mu lele mwa ku lifela likoloti zeo mi mu ñolange lisinyehelo za mina.
Lithuanian[lt]
Jeigu dažnai mokate ne grynaisiais, o internetu ar kredito kortele, tada ypač svarbu užsirašyti savo planus ir visas išlaidas.
Luba-Lulua[lua]
Biobi bikala ne: muaba unudi batu bangata bintu mu magazin tshianana ne bakukosa makuta ku mudimu anyi bakangata audi muteka mu banke, mbimpe wikala mudimuke bikole, ulondesha mushindu unudi nutula makuta enu.
Luvale[lue]
Nge kamweshi kuzachisa nyambaulu chipwe jijila jeka hakufweta mikuli yakufwana nge yameya namalayitiko, kaha chapwa chachilemu kusoneka kanawa mwakuzachishila jimbongo jenu namikuli namufweta.
Malagasy[mg]
Ahoana raha mahalana ianao vao mampiasa lelavola, satria any amin’ny banky ny volanao? Tena ilaina ny manao teti-bola sy ny manara-maso ny vola laninao.
Macedonian[mk]
Особено е важно да имаш план и да си запишуваш колку си потрошил ако најчесто не ги плаќаш сметките во готово туку користиш чекови или кредитна картичка.
Malayalam[ml]
ഇനി, പണം അടയ്ക്കാൻ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡോ മറ്റോ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ എഴുതിവെക്കാനും അങ്ങനെ ചെലവുകളുടെമേൽ ഒരു നിയന്ത്രണമുണ്ടായിരിക്കാനും ശ്രദ്ധിക്കുക.
Marathi[mr]
तुम्ही जर क्वचितच रोख रक्कम देऊन कोणतेही बिल भरत असाल, तर तुम्ही त्याचे नियोजन करणे व किती पैसे भरले त्याची नोंद ठेवणे महत्त्वाचे आहे.
Burmese[my]
သင်သည် ကျသင့်ငွေပေးဆောင်သောအခါ ငွေသားဖြင့်မပေးဘဲ အကြွေးဝယ်ကဒ်ဖြင့်သာ အများအားဖြင့် ပေးဆောင်တတ်ပါက သင့်အသုံးစရိတ်ကို ရေးမှတ်ထားရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
Norwegian[nb]
Hvis dere sjelden betaler regninger med kontanter, men bruker elektroniske banktjenester eller kredittkort, er det spesielt viktig at dere har en plan og holder rede på utgiftene.
Niuean[niu]
Ka lavea a mua ke totogi e tau kaitalofa ha mua aki e tupe (cash), he fakaaoga e electronic banking po ke credit card, kua aoga pauaki ke fai fakaholoaga mo e fakamau hifo e tau fakamoleaga ha mua.
Dutch[nl]
Als u bijna nooit contant betaalt maar internetbankiert of een betaalpas gebruikt, is het helemaal belangrijk dat u een planning maakt en uw uitgaven in de gaten houdt.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba ka sewelo o lefelela dikoloto tša gago ka tšhelete, panka goba karata ya mokitlana, go bohlokwa kudu gore o be le thulaganyo gomme o boloke pego ya gago ya ditshenyagalelo.
Nyanja[ny]
Ngati mumakonda kugula zinthu pangongole, mungachite bwino kulemba zinthu zimene mukufuna kugulazo ndiponso ndalama zimene mungawononge.
Ossetic[os]
Кӕд уӕ хӕрдзтӕ арӕхдӕр Интернеты уылты кӕнӕ карточкӕйӕ фӕфидут, уӕд уӕлдай лӕмбынӕгдӕр хъуамӕ пълан кӕнат ӕмӕ фыссат уӕ хӕрдзтӕ.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਸ਼ ਦੇ ਕੇ ਬਿਲ ਨਹੀਂ ਭਰਦੇ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖ਼ਰਚੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।
Pijin[pis]
Hem important for iu plan gud and keepim record long haomas selen nao iu iusim.
Polish[pl]
Ułożenie budżetu i śledzenie wydatków jest szczególnie ważne, gdy korzystasz z bankowości elektronicznej albo z karty kredytowej, a rzadko płacisz gotówką.
Portuguese[pt]
Se vocês raramente pagam suas contas em dinheiro, optando por pagamento eletrônico ou cartão de crédito, é ainda mais importante fazer um orçamento e acompanhar os gastos.
Rundi[rn]
Nimba ari gake uriha amahera abona, ukaba uhora ukoresha isheki, birahambaye cane ko utegekanya ingene uzokoresha amahera kandi ukaguma usuzuma ingene uyakoresha.
Russian[ru]
Если вы редко оплачиваете свои счета наличными, а чаще для этого пользуетесь Интернетом или кредитной картой, вам особенно важно следить за расходами.
Kinyarwanda[rw]
Niba mumenyereye gufata umwenda w’ibintu mukeneye maze mukabyishyurira rimwe nyuma y’igihe runaka, icyo gihe biba ari ngombwa cyane ko mwakandika ibyo muteganya kugura, kandi mwagira ibyo mugura, mukandika umubare w’amafaranga mumaze gukoresha.
Sinhala[si]
ඔබ බිල්පත් ගෙවන්නේ ණයවරපතකින් (credit card) නම් සැලැස්මට අනුව එය කිරීම සහ වියහියදම් සටහන් කරගැනීම ඉතා වැදගත්.
Slovak[sk]
Mať rozpočet a viesť si záznam o svojich výdavkoch je zvlášť dôležité vtedy, keď zriedkakedy platíte účty v hotovosti a využívate skôr elektronické bankovníctvo alebo kreditnú kartu.
Slovenian[sl]
Če le redko plačujete z gotovino, ker uporabljate elektronsko bančništvo ali kreditno kartico, je še posebej pomembno, da načrtujete porabo in si zapisujete izdatke.
Samoan[sm]
Pe afai e seāseā ona faaaogā tupe e totogi ai au pili ae e totogi e ala i masini po o pepa e tala ai tupe i masini, e tāua tele le tusi i lalo o au tupe faaalu ma ia teu faamaumauga.
Shona[sn]
Kana musingawanzobhadhari mabhiri enyu nemari chaiyo, muchiita kuti bhengi rizokubhadharirai richitora pamari yamuinayo muakaundi yenyu, zvinokosha zvikuru kuti muzvinyore pasi uye murambe muchiongorora mari yamunenge mashandisa.
Albanian[sq]
Nëse rrallë i paguani faturat me para në dorë, është veçanërisht e rëndësishme që të keni një plan dhe të mbani shënim shpenzimet.
Serbian[sr]
Ako retko plaćate račune gotovinom već koristite kartice, posebno je važno da imate plan i da pratite izdatke.
Sranan Tongo[srn]
Efu nofo tron yu e gebroiki yu bangi karta fu pai den kostu fu yu, dan a de prenspari taki yu e luku omeni moni yu e gebroiki èn sorgu taki yu e skrifi dati.
Southern Sotho[st]
Haeba ha ua tloaela ho lefa likoloto ka chelete e letsohong, ho e-na le hoo u lefa ka banka kapa ka credit card, ke habohlokoa haholo hore u rere hantle ’me u ngole fatše chelete e ’ngoe le e ’ngoe eo u e sebelisitseng.
Swedish[sv]
Om du sällan använder kontanter utan betalar med bankkort eller via Internet är det särskilt viktigt att du planerar och håller reda på vart pengarna tar vägen.
Swahili[sw]
Ikiwa kwa kawaida mnatumia kadi ya mkopo au mfumo wa benki ili kulipia gharama zenu badala ya kulipa kwa pesa taslimu, ni jambo la maana sana kupanga na kuweka rekodi ya gharama zenu.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa kwa kawaida mnatumia kadi ya mkopo au mfumo wa benki ili kulipia gharama zenu badala ya kulipa kwa pesa taslimu, ni jambo la maana sana kupanga na kuweka rekodi ya gharama zenu.
Tamil[ta]
நீங்கள் எலக்ட்ரானிக் பேங்கிங் மூலம் அல்லது கிரெடிட் கார்ட் மூலம் பணம் செலுத்துவதாக இருந்தால், திட்டமிடுவதும் செலவுகளை எழுதி வைப்பதும் ரொம்பவே முக்கியம்.
Telugu[te]
మీకు సాధారణంగా క్రెడిట్ కార్డు వాడే అలవాటుంటే, లేక ఖాతా మీద సరుకులు తెచ్చుకుంటుంటే, ఎలా తిరిగి కట్టాలో ముందే నిర్ణయించుకుని, ఎలా ఖర్చౌతుందో ఎప్పటికప్పుడు చూసుకోవడం ముఖ్యం.
Thai[th]
ถ้า คุณ มัก จะ ชําระ เงิน ด้วย วิธี หัก จาก บัญชี ธนาคาร หรือ ใช้ บัตร เครดิต ก็ ยิ่ง จําเป็น ต้อง วาง แผนการ ใช้ จ่าย และ ทํา บัญชี ค่า ใช้ จ่าย.
Tigrinya[ti]
ብሕልፊ ንወጻኢታትካ ብጥረ ገንዘብ ዘይትኸፍሎ እንተ ዄንካ፡ ነቲ እተውጽኦ ነገራት ክትቈጻጸሮን መደብ ከተውጽእን ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer ne mba hembe tôôn a tôô kwagh sha injô yô, hemba doon u ne fa kwagh u ne soo la jighilii, shi ne ngeren inyaregh ki ne vihin la shin takerada.
Tagalog[tl]
Kung mas madalas kang gumamit ng credit card sa iyong mga bayarin, napakahalagang magplano at subaybayan ang iyong mga gastusin.
Tetela[tll]
Ekɔ ohomba efula dia kongɛ ndo nɛmiya lofulo la falanga yayonyotondja dia somba diangɔ diotshikitanyi.
Tswana[tn]
Fa e le gore ke ka sewelo lo duelang dikoloto ka kheshe, mme lo dirisa mokgwa wa eleketeroniki kgotsa karata ya sekoloto, go botlhokwa thata gore lo rulaganye dilo le go boloka rekoto ya ditshenyegelo.
Tongan[to]
Kapau ‘oku tātātaha ho‘o totongi mo‘ua ‘aki ‘a e pa‘angá, ‘o ngāue‘aki ‘a e founga toho pa‘anga mīsiní, ‘oku tautefito ‘ene mahu‘inga ke ‘i ai ha‘o palani pea hiki ho‘o ngaahi fakamolé.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu baim ol samting long rot bilong savekat, em i bikpela samting long yu raitim long pepa ol mani yu save tromoi bilong baim ol samting.
Turkish[tr]
Faturalarınızı normalde nakit olarak değil, kredi kartıyla ya da internet bankacılığı yoluyla ödüyorsanız, bir bütçe yapmanız ve harcamalarınızı takip etmeniz özellikle önemlidir.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku hi yihi ndlela leyi mi yi tirhisaka leswaku mi hakela swikweleti swa n’wina, i swa nkoka leswaku mi yi tsala ehansi mali ya swilo leswi mi nga ta swi xava ni ku swi hakelela.
Tatar[tt]
Салымнарны карта, Интернет аша яки үзегез кассага барып түлисезме, шунсы мөһим: барысын планлаштырыгыз һәм чыгымнарыгызны язып барыгыз.
Tumbuka[tum]
Para mugurenge vinthu, nchakuzirwa kuti mulembenge dankha ndalama izo mugwiliskirenge nchito.
Twi[tw]
Sɛ ebia ɛnyɛ sika ankasa na wuyi de tua wo ho aka na mmom wɔtete fi w’akatua mu a, ɛho hia paa sɛ woma w’ani di ɛka a wobɔ a wɔde tete wo no akyi.
Tzotzil[tzo]
Mi nopem xavaʼiik smanel kʼusitik ti stakʼ tojel ta tarjeta de crédito o ta Internete, tsots me skʼoplal ti xa nopik li kʼusitik cha manike xchiʼuk xa tsakik batel ta vun li kʼuyepal chlaj avuʼunike.
Ukrainian[uk]
Якщо ви оплачуєте рахунки, не використовуючи готівки, наприклад через електронні перерахування або кредитні картки, то дуже важливо все добре планувати і точно записувати свої витрати.
Umbundu[umb]
Ci kale okuti o kuete olombongo kombango ale sio, ciwa oku linga esokiyo limue liwa, poku soneha ovina viosi wa siata oku landa.
Venda[ve]
Arali nga zwiṅwe zwifhinga ni tshi badela zwikolodo zwaṋu no fara tshelede nga tshanḓa, u badela ni tshi shumisa zwishumiswa zwa elekitironiki kana nga garaṱa ya u renga, zwi ḓo vha zwa ndeme uri ni dzudzanye na u ṅwala fhasi tshinyalelo dzaṋu.
Vietnamese[vi]
Nếu ít khi dùng tiền mặt mà thường trả tiền qua ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, bạn đặc biệt cần phải có ngân sách và ghi lại những khoản chi tiêu của mình.
Xhosa[xh]
Ukuba amatyala akho uwahlawula ngamakhadi ebhanki okanye ngecredit card, kubaluleke kakhulu ukuba uzigcine iziliphu ukuze uzazi iindleko zakho.
Yoruba[yo]
Ó ṣe pàtàkì pé kẹ́ ẹ wéwèé, kẹ́ ẹ sì máa ṣàkọsílẹ̀ àwọn ohun tẹ́ ẹ̀ ń rà tàbí tẹ́ ẹ̀ ń lò tó jẹ́ pé kì í ṣe ojú ẹsẹ̀ lẹ̀ ń sanwó wọn.
Yucateco[yua]
Wa teech yéetel a familia chéen yéetel tarjeta ka maaneʼexeʼ, kʼaʼabéet xan a beetkeʼex upʼéel lista tiʼ le bajux ka náajaltikoʼ yéetel le bukaʼaj ka xupkeʼexoʼ.
Chinese[zh]
如果你们通常上网或用信用卡缴费,很少用现金付款,那么你们就更须要好好制定预算和记录开支了。
Zulu[zu]
Uma ningavamile ukuziyela ngokoqobo ezitolo niyokhokha izikweletu zenu ngokuqondile, mhlawumbe nisebenzisa i-electronic banking noma ikhadi lesikweletu, kubaluleke kakhulu ukuba nibe nohlelo futhi nizibhale phansi izindleko zenu.