Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правим всичко възможно, но да откриеш англичанка в една страна, където вероятно се разплащат пилета...
Bosnian[bs]
Mi činimo sve što možemo, ali pronalaženje usamljeni Engleskinja... u zemlji u kojoj su vjerojatno koristiti za piliće valutu...
German[de]
Wir tun unser Bestes, aber finden Sie mal eine Engländerin in einem Land, in dem man noch mit Hühnern zahlt!
Greek[el]
Κάνουμε ότι μπορούμε, αλλά να βρούμε μιά απομονωμένη Αγγλίδα σε μιά χώρα που ακόμα χρησιμοποιούν κότες για νόμισμα....
English[en]
We're doing our best, but finding a lone Englishwoman in a country where they probably use chickens for currency...
Spanish[es]
Hacemos lo que podemos, pero encontrar a una mujer inglesa sola en un país en el que posiblemente u sen gallinas como moneda...
Finnish[fi]
Teemme parhaamme, mutta sieltä häntä on vaikea löytää.
Croatian[hr]
Radimo sve što je u našoj moći, ali naći samu Engleskinju u zemlji gdje piliće vjerojatno koriste kao valutu...
Hungarian[hu]
Megtesszük, amit lehet, de megtalálni egy magányos angol nőt, egy olyan országban, ahol a csirke a fizetőeszköz...
Dutch[nl]
Hoe vind je één Britse dame in een land waar ze vast nog met kippen betalen?
Portuguese[pt]
Estamos tentando, mas encontrar uma mulher inglesa sozinha, num país onde usam galinhas como moeda de troca...
Romanian[ro]
Facem tot ce putem dar, să găseşti o englezoaică singură într-o ţară în care, probabil folosesc găini ca monedă de schimb...
Russian[ru]
Мы делаем все возможное,.. ... но отыскать одинокую англичанку в стране, где расплачиваются не деньгами, а цыплятами...
Slovenian[sl]
Delamo, kar je v naši moči, toda najti Angležinjo v deželi, kjer uporabljajo piščance kot lokalno valuto...
Serbian[sr]
Radimo sve što je u našoj moći, ali naći samu Engleskinju u zemlji gde piliće verovatno koriste kao valutu...
Turkish[tr]
Elimizden geleni yapıyoruz ama yalnız bir İngiliz kadını para yerine tavuk değiş tokuş eden bir ülkede bulmak hayli zor olabilir.