Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مايجب علينا أن نفهمه بأن العار ليس خطيئةً.
Bulgarian[bg]
Това, което трябва да се разбере за срама не е вината.
Czech[cs]
Je třeba si uvědomit, že stud není vina.
Danish[da]
Her skal vi forstå, at skam ikke er skyld.
German[de]
Scham zu verstehen, ist, sie ist nicht Schuld.
Greek[el]
Πρέπει να καταλάβουμε ότι άλλο πράγμα η ντροπή και άλλο η ενοχή.
English[en]
The thing to understand about shame is, it's not guilt.
Spanish[es]
Lo que se debe entender sobre la vergüenza es que no es culpa.
French[fr]
» Ce qu'il faut comprendre c’est que la honte n'est pas de la culpabilité.
Hebrew[he]
צריך להבין שהבושה איננה רגשות אשם.
Croatian[hr]
Ono što morate razumijeti u vezi srama jest to da to nije krivnja.
Italian[it]
La cosa da capire sulla vergogna è che non si tratta di colpa.
Japanese[ja]
「何様のつもりだい?」 恥で理解すべきなのは罪悪感との違いです
Lithuanian[lt]
Mes turime suprasti, kad gėda nėra kaltė.
Latvian[lv]
Ir jāsaprot, ka kauns nav tas pats, kas vainas sajūta.
Dutch[nl]
Wat je over schaamte moet begrijpen, is dat het geen schuld is.
Portuguese[pt]
Temos de compreender que a vergonha não é culpa.
Romanian[ro]
Trebuie să înţelegeţi că ruşinea că nu e vinovăţie.
Russian[ru]
Про стыд надо понимать, что это не чувство вины.
Slovak[sk]
Musíme pochopiť, že hanba nie je vina.
Slovenian[sl]
O sramu je treba razumeti, da to ni krivda.
Albanian[sq]
Ajo që duhet të kuptojmë është se turpi nuk është faj.
Serbian[sr]
Treba shvatiti da stid nije krivica.
Swedish[sv]
Det man måste vet om skam är att det inte är skuld.
Tamil[ta]
அவமானத்தைப் பற்றி புரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயம், அது ஒரு குற்றமல்ல.
Turkish[tr]
Utanç hakkında anlaşılması gereken şey, onun suçluluk olmadığı.
Ukrainian[uk]
Важливо зрозуміти, що сором - це не провина.
Vietnamese[vi]
Hiểu về sự xấu hổ có nghĩa là nó không phải là tội lỗi.