Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن لا يفترض بنا العودة ولو بشيء قليل من الذهب أو الفضة، ولا بجوهرة واحدة، أو أي شيء من الفحم أو الحديد.
Bulgarian[bg]
Няма да донесем и едно парче злато или сребро или скъпоценен камък, нито въглища или желязо.
Czech[cs]
Nepřineseme odtud ani malý kousek zlata či stříbra, žádný drahokam, uhlí ani železo.
Danish[da]
Vi kommer ikke tilbage med et eneste stykke guld eller sølv, og ikke en juvel, heller ingen kul eller jern.
German[de]
Wir werden keine Gold- oder Silberstückchen, Edelstein, Kohle oder Eisen, mitbringen.
Greek[el]
Δεν θα φέρουμε μαζί μας ούτε ένα τόσο δα κομματάκι χρυσού ή ασημιού ούτε ένα πετράδι, σίδηρο ή κάρβουνο.
English[en]
We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron.
Spanish[es]
No traeremos un solo gramo de oro o plata, ni una joya, ni carbón o hierro.
Persian[fa]
ما نه مقدار کمی طلا یا نقره به همرا خود برمیگردانیم، و نه گوهری، نه هیچ زغال سنگ یا آهنی.
French[fr]
Nous n'en rapporterons pas la moindre pépite d'or ou d'argent, ni une gemme, ni charbon ni fer.
Hebrew[he]
לא נחזיר איתנו גרם אחד של זהב או כסף, ושום אבן-חן, פחם או ברזל.
Hungarian[hu]
Nem hozunk vissza se aranyat se ezüstöt, se drágakövet, se szenet vagy vasat.
Indonesian[id]
Kami tidak akan membawa pulang emas, perak, permata, batubara, ataupun besi.
Italian[it]
Non riporteremo un singolo pezzetto d'oro o d'argento, non una gemma, niente carbone o ferro.
Japanese[ja]
金や銀の欠片を持って帰る こともありません 宝石や石炭や鉄もです
Lithuanian[lt]
Mes neparnešime nei gabalėlio aukso ar sidabro, ir nei vieno perlo, nei anglies ar geležies.
Latvian[lv]
Mēs neatnesīsim ne kripatiņu zelta vai sudraba, ne dārgakmeņus, nedz ogles vai dzelzi.
Dutch[nl]
We brengen geen korrel goud of zilver, edelstenen, of kolen of ijzer mee terug.
Polish[pl]
Nie przyniesiemy ani jednego kawałka złota czy srebra, żadnego klejnotu, węgla ani żelaza.
Portuguese[pt]
"Não traremos um único bocado de ouro ou de prata, "nem de pedras preciosas, nem de carvão ou ferro.
Romanian[ro]
Nu vom aduce înapoi niciun gram de aur sau argint, nicio piatră preţioasă ori cărbune sau fier.
Russian[ru]
Мы не вернёмся обратно ни с золотом, ни с серебром, ни с драгоценными камнями, ни с углём, ни с железом.
Slovak[sk]
Spať neprinesieme ani trochu zlata či striebra, žiadny drahokam, uhlie alebo železo.
Slovenian[sl]
Nazaj ne bomo prinesli niti drobca zlata ali srebra, ne dragih kamnov, premoga ali železa.
Serbian[sr]
Nećemo doneti zlato ili srebro, dragi kamen, ugalj, gvožđe.
Thai[th]
เราคงจะไม่นําทองหรือเงินชิ้นเล็กๆกลับออกมา และไม่ว่าจะเป็นอัญมณี หรือถ่านหิน หรือเหล็กกล้า ด้วย
Turkish[tr]
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.
Ukrainian[uk]
Ми не принесемо звідти ні одного шматочка золота, чи дорогоцінного каменю, ані вугілля або метал.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không mang về một chút vàng hay bạc, không có đá quý, hay than, hay sắt.
Chinese[zh]
我们不会带着任何一点金银宝石或煤铁回来。 我们不会带着任何一点金银宝石或煤铁回来。